Translation for "стажировок" to english

Стажировок

noun

• probation
• traineeship
• tour of duty

Translation examples

probation noun

Он занимается целым рядом различных вопросов, включая осуществление программ по развитию родительских навыков, оказание помощи в ведении домашнего хозяйства, работа с молодежью, проведение информационной деятельности в общинах, организация работы дневного центра, открытого три раза в неделю, предоставление содействия в кризисных ситуациях, решение жилищных вопросов, предоставление льгот, работа с лицами, испытывающими трудности при обучении, проведение оценок и организация стажировок в сфере профессиональной деятельности и общественного ухода.
The responsibilities of the Social Work Department are varied, including parenting programmes, home help, a young persons unit, community outreach work, a day centre operating for 3 sessions per week, crisis support, housing, benefits, learning disabilities, occupational and community care assessments and probation.

traineeship noun

Комиссия признала необходимость стандартизировать количество стажировок, предлагаемых контракторами.
The Commission recognized the necessity of standardizing the number of traineeships provided by the contractors.

УВКБ предоставляет также ЕАСЮ стипендии для организации студенческих стажировок.
UNHCR also offers students' traineeships to ELSA for its Student Trainee Exchange Programme.

При финансовой поддержке правительства организован ряд учебных курсов МАГАТЭ и стажировок для зарубежных слушателей.
With the financial support of the Government, several seminars have been organized with the IAEA and traineeships provided for foreign students.

Резюме заявлений, представленных на соискание стажировок по этой программе, содержится в документе LOS/PCN/TP/1993/CRP.14.
A synopsis of the applications submitted for the traineeships under that programme was contained in document LOS/PCN/TP/1993/CRP.14.

В рамках экспериментального проекта планируется организация учебных курсов сотрудниками Евростата и стажировок для статистиков из стран-кандидатов государствах-членах.
Training courses by Eurostat staff and traineeships for statisticians from candidate countries in Member States are foreseen under the pilot project.

Впоследствии эти кандидаты были утверждены Подготовительной комиссией для прохождения вышеуказанных стажировок (LOS/PCN/L.113/Rev.1, п. 20).
Those candidates were then designated by the Preparatory Commission for the traineeships (LOS/PCN/L.113/Rev.1, para. 20).

Эти кандидаты были впоследствии утверждены Подготовительной комиссией для прохождения вышеуказанных стажировок (LOS/PCN/L.114/Rev.1, п. 22).
Those candidates were then designated by the Preparatory Commission for the traineeships (LOS/PCN/L.114/Rev.1, para. 22).

14. В ходе обсуждений доклада о подготовке кадров Комиссия с обеспокоенностью отметила, что за последние 20 лет лишь 26 лицам была предоставлена возможность для прохождения стажировок.
14. In its discussions on the training report, the Commission noted with concern that over the past 20 years, only 26 traineeships had been provided.