Translation examples
Дополнительную информацию можно получить у гна Патрика Стадлера, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам (электронная почта stadler@un.org; тел. 1 (917) 367-3846).]
For further information, please contact Mr. Patrick Stadler, Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs (e-mail stadler@un.org; tel. 1 (917) 367-3846).]
Стадлер и Берти.
Stadler and Bertie.
Др. Стадлер, пожалуйста.
Dr. Stadler, please.
Ты показывала его Стадлеру?
You showed it to Stadler?
- Я столкнулся со Стадлерами.
- I bumped into the Stadlers.
Где у нас модель "Стадлер" ?
Where are the Stadlers?
Но без Стадлера я не смогу обойтись.
But I need Stadler.
- У Стадлера с ним проблема.
- Stadler has a problem with him.
От Д-ра Стадлера толку было мало.
Dr. Stadler wasn't much help.
Я могу поговорить с паном Стадлером?
Could I speak to Mr. Stadler, please?
- Ты еще наслушаешься от Стадлера и Росса.
You'll hear from Stadler and Ross.
Посмотрел на Стадлера.
I looked across at Stadler.
Стадлер подступил ближе.
Stadler shuffled forward.
— Стадлер проводит вас.
“Stadler will see you out,” he said.
— Со Стадлером? Да, с детективом Камероном Стадлером. И Грейс Шиллинг?.. А вы ей позвоните?
Shall we talk to Stadler? Right, Detective Inspector Cameron Stadler. And Grace Schilling?… Can you give her a bell?
Стадлер и Линкс опередили нас.
Stadler and Links were there before us.
Доктор Шиллинг вперила взгляд в Стадлера так, словно приказывая ему что-то сказать мне. Стадлер нахмурился.
Grace looked at Stadler, stared at him as if she was ordering him to tell me something. Stadler frowned back.
Стадлер забрал у меня список.
Stadler took the list out of my hand.
— Наверное, Стадлер ее где-то увидел.
“Stadler may have seen her somewhere.”
Стадлер насторожился: — О чем вы?
Stadler looked up sharply. “What do you mean?”
— И все-таки... — начал Стадлер и задумался.
“Still…” said Stadler, looking lost in thought.