Translation for "ставрида" to english

Ставрида

noun

• horse mackerel
• scad

Translation examples

horse mackerel noun

Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина-пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.

В промышленном промысле обыкновенная ставрида используется в качестве корма для животных, мясо которых экспортируется за границу55.
Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat.

Состояние эксплуатации всех этих видов невыясненное, за исключением ставрид, которые эксплуатируются предельно.
The state of exploitation is unknown for all of the species except horse mackerel, which are classified as fully exploited.

Если говорить о состоянии калифорнийской ставриды (Trachurus symmetricus), то с начала 2000х годов ее запас эксплуатировался незначительно.
The stock of horse mackerel (Trachurus symmetricus) has been lightly exploited since the early 2000s.

Воздействие на местную продовольственную безопасность было весьма существенным, ибо ставрида является важным локальным источником продовольствия.
The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.

Комитет рекомендовал увеличить размер ячей сетей, используемых в траловом промысле в Северо-Западной Африке для добычи головоногих и сократить усилие по добыче скумбрии и ставриды.
The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north-west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.

Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы (ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.
Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

К управляемым запасам относятся: акулы, американский полиприон, атлантический большеголов, берикс, кальмары, красный краб, осьминоги, псевдопентацер, скумбрия, ставрида, эпигонус и намибийская мерлуза.
The stocks managed are alfonsino, armourhead, cardinal fish, deep water hake, horse mackerel, mackerel, octopus, orange roughy, red crab, sharks, squid and wreckfish.

Перуанское законодательство в отношении промысла тунца, ставриды, скумбрии и гигантского кальмара требует, чтобы владельцы судов, плавающих под перуанским флагом, соблюдали применимые национальные и региональные рыбоохранные и рыбохозяйственные меры.
Peru's legislation for tuna, horse mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required shipowners operating vessels flying its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures.

В Чили при установлении <<индивидуальных квот без права передачи>> в 2001 году кустарные промысловики получили лишь 2процентную квоту на вылов обыкновенной ставриды, а этого недостаточно для поддержания промыслового усилия на нынешнем уровне.
In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when "individual non-transferable quotas" were created in 2001.

Мы на пару закусывали маринованной ставридой и овощным салатом. Отвечая вопросом на вопрос, я даже не глядел в сторону Крысы. Он крепко задумался. Минут через пять произнес:
After eating a mixed mouthful of pickled horse mackerel and vegetable salad, without making eye contact, I asked him again. He thought it over for a long time, but it took him five minutes to open his mouth.

scad noun

К числу объектов крупного промыслового рыболовства относятся мелкие (сардина, анчоус, макрель и ставрида) и крупные (тунец) пелагические рыбы.
Major capture fisheries include small (sardines, anchovy, mackerel and scads) and large (tuna) pelagic fish.

:: Коммерческий рыбный улов в Индоокеанском регионе складывается из тунца, сардины, скумбрии, каранкса, ставриды, морского леща, малого пятнистого тунца, осьминога и кальмара.
:: The commercial fish catch of the Indian Ocean region consists of tuna, sardines, mackerel, jacks, scads, pomfrets, kawakawa, octopus and squid.

Побережье является одним из богатейших с точки зрения рыболовства в Африке, и здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец, морской окунь, люциан, ракообразные и моллюски.
The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.

Океанические ставриды.
Scad mackerel.