Translation for "стабилизации" to english

Стабилизации

noun

• stabilization
• equalization
• settling

Translation examples

stabilization noun

Стабилизации Ближнего Востока будет способствовать и стабилизация Ливана.
The stabilization of Lebanon will also contribute to the stabilization of the Middle East.

Активируйте стабилизацию приземления.
Activate landing stabilizers.

"После термической стабилизации".
After thermal stabilization...

Коммандер, стабилизация началась
Commander, stabilization is go.

Микротопливу не нужна стабилизация.
Micropetrol doesn't stabilize.

Потеряна атмосферная стабилизация.
Atmospheric stabilization has been lost.

О, стабилизация кинетической силы.
Oh, kinetic force stabilization.

После термической стабилизации на уровне...
After thermal stabilization at levels...

Система стабилизации полностью вышла из строя.
The stabilizer's failed completely.

ƒо эмоциональной стабилизации никаких покупок!
Until emotionally stabilized, enter no stores.

Зачем заниматься стабилизацией программного обеспечения?
Why worry about the stabilization software?

Но сейчас идет стабилизация.
But it's stabilizing now.

Это может помочь стабилизации.
That might help stabilization.

Шекспир в обмен на метод стабилизации?
Shakespeare for stabilizers?

Или Подразделения политической стабилизации.
Or its Political Stabilization Unit.

Отсечение воздействия, стабилизация…
Cut off exposure, stabilization ...

Подразделение политической стабилизации.
It's called the Political Stabilization Unit.

– А правда, что она командует стабилизацией скал?
"Is it true she'sstill in charge of stabilizing the rockpile?

Кто организовал систему стабилизации скал?
Who engineered the rockpile stability system?

Это объясняло стабилизацию сигнала.
That explained why the signal strength had stabilized.

– Имплантант нужен для стабилизации биоритмов мозга.
- An implant is needed to stabilize brain biorhythms.

equalization noun

Для стабилизации и ускорения этого процесса правительства, предприятия и сами женщины должны принять политические решения, способствующие устранению основных препятствий.
To equalize and accelerate the process, policies should be adopted by Governments, by enterprises and by women themselves to address the main obstacles.

В 2013 году было достигнуто увеличение резервного финансирования, вследствие того, что остаток на счете стабилизации оперативно-функциональных и административных расходов по программам был выше, чем ожидалось.
An increase in reserve funding was achieved in 2013 as a result of a balance in the PSA Equalization Account that was higher than expected.

Стабилизации обстановки в целях поощрения развития человеческого потенциала способствуют уважение прав человека и обеспечение равноправия мужчин и женщин.
Respect for human rights and equality between men and women made a powerful contribution to the emergence of a stable environment conducive to the promotion of human development.

ВПП располагает тремя резервными фондами для финансирования деятельности: Оперативный резерв, Счет для мероприятий по немедленному реагированию (СМНР) и Счет стабилизации оперативно-функциональных и административных расходов по программам (ОФАР).
WFP has three reserves for funding activities - the Operational Reserve, the Immediate Response Account (IRA) and the Programme Support and Administrative (PSA) Equalization Account.

Стабилизация давления и разморозка окон.
Equalizing pressure and de-icing windows now.

settling noun

Потеря металла посредством осаждения сульфидов, как представлялось, не содействовала стабилизации потерь в аэробных озерах;
Metal loss by precipitation of sulphides was deemed not to contribute to settling losses in oxic lakes;

Незначительные землетрясения, как сказали по ТВ, вызванные стабилизацией подстилающей породы.
Minor earthquakes, they said on TV—Manhattan’s bedrock settling.

Но он все равно протрассировал меня, даже когда я вошел в свое тело на незасвеченной явке: липкая стабилизация формы.
He was tracing me even as I entered my body in the safe house, a sticky settling of form.