Translation for "стабилен" to english

Стабилен

adjective

• stable
• stabilized
• stabile

Translation examples

stable adjective

Паракват фотолитически стабилен при экологически значимых величинах длины волны.
Paraquat is photolytically stable at environmentally relevant wavelengths.

Паракват относительно стабилен, не склонен к перемещению и устойчив к анаэробному разложению.
Paraquat is relatively stable, immobile and withstands anaerobic degradation.

Алахлор относительно стабилен в воздухе (t1/2 2,544 часов).
Alachlor is moderately stable in air (t1/2 2.544 hours).

Многополярный мир более стабилен, чем биполярный, и именно в нем будущее человечества.
A multipolar world is more stable than a bipolar world and it is the future of humankind.

Стабилен до достижения 160°C и устойчив к воздействию света и щелочному гидролизу.
It is stable up to 160°C and is resistant to light and alkaline hydrolysis.

Он стабилен, ВИктор.
It's stable, Victor.

Роберт Браун стабилен.
Robert Brown's stable.

Стабилен весь путь.
Stable on route.

Сердечный ритм стабилен.
Heart rate's stable.

Ваш сын стабилен.
Your son's stable.

Сейчас он стабилен.
- He's stable now.

Детектив, он стабилен.
Detective, he's stable.

Возможно, Адрик стабилен.
Adrik might be stable.

- Сейчас он достаточно стабилен.
Sulie spoke up, "he's stable enough now.

Медсестры отвечают, что “он стабилен”.
The nurses say things like ‘He is stable’.

Пока он не стабилен, но, я уверен, что стабилизируется. Это потрясающе! Господи!
It’s not stable yet, but it will be. It’s tremendous! By God!

Это наводит меня на мысль, что климат на Хторре невероятно стабилен.
That suggests to me that the climate on Chtorr is incredibly stable.

Уровень рождаемости и смертности на Земле стабилен, и всего хватает.
Earth's birth and death rate are stable, and there's enough for everyone.

– Вы хотите сказать, вы знали, что он не вполне стабилен. Не вполне… нормален.
You mean you have known that he was not exactly stable. Not... normal.

У нас климат более стабилен, чем на Старой Земле, – хвастались местные жители.
"We have a more climate-stable world than Old Earth itself," the locals bragged.

«Нейтронный поток стабилен, десять килобеккерелей в минуту», – предупредили ее имплантаты.
Neutron flux stable at ten kilobecquerels per minute, warned her implants.

Окружающий мир не был стабилен, но он уже не так угрожающе качался, как тогда, когда я, спотыкаясь, брел по стране кошмарных грез.
The world hadn’t gone stable, but it didn’t have that awful wobble where I tripped and stumbled into a nightmare dreamland.

stabilized adjective

28. Первый этап нацелен на обеспечение стабиль-
28. The first phase focuses on providing employment stability.

20. По мнению Генерального директора, стабиль-ность является весьма важным и благоприятным фактором.
He believed in the importance and benefits of stability.

295. Итальянская газета <<Репубблика>>, журналист Альберто Стабиле -- 24 февраля 2012 года
Italian newspaper La Repubblica, journalist Alberto Stabile -- 24 February 2012

225. Итальянская газета <<Репубблика>>, итальянский журналист Альберто Стабиле -- 19 января 2012 года
Italian newspaper La Repubblica, Italian journalist Alberto Stabile -- 19 January 2012

Продовольственная безопасность и стабиль-ность цен на продукты питания стали в Индии важной политической целью.
India had made food security and the stability of food prices a major policy goal.

Становится очевидным, что необузданная либерализация и дерегуляция эко-номики представляют собой угрозу для стабиль-ности и должного функционирования новых рын-ков; сейчас с уверенностью можно сказать, что для обеспечения рыночной дисциплины и стабиль-ности, возможно, в качестве необходимого условия придется пойти на ограничение бегства капитала.
It was evident that indiscriminate liberalization and deregulation constituted a threat to the stability and orderly functioning of emerging markets, and it was now a considered notion that restrictions on flight capital might be a necessary requirement for market discipline and stability.

Организация нуждается также в стабиль-ности, и поэтому следует положить конец разгово-рам о дальнейших сокращениях бюджета.
The Organization also required stability and there had to be an end to talk of budget reductions.

Сейчас Рассел стабилен.
Russel's stabilized for now.

Кажется, он стабилен.
He seems to have stabilized.

Он еще не стабилен.
He hasn't stabilized yet.

Пациент более или менее стабилен.
Patient marginally stabilizing.

На данный момент он стабилен.
He's stabilized for the moment.

Он стабилен и готов.
(clears throat) he's stabilized and ready for you.

Врачи сказали, он стабилен, выживет.
EMTs said he's stabilized, gonna make it.

Мед-сестра сказала, он стабилен.
The nurse said they had him stabilized.

Ты прошел всестороннюю проверку, эмоционально стабилен, имеешь ответственную работу.
You've been extensively tested for emotional stability, you have a responsible job.

Насколько выбранный маршрут безопасен и стабилен, можно было узнать только одним способом: пролетев по нему.
There was no way to predict the stability or inherent safety of a given route until a ship charted it by going through;

Мой роман 1969 года «Левая рука тьмы» начинался с отчета Мобиля Экумены — путешественника — Стабилям, которые сидят безвылазно на Хайне.
In my 1969 novel The Left Hand of Darkness the first voice is that of a Mobile of the Ekumen, a traveller, making a report back to the Stabiles, who stay put on Hain.