Translation for "ссуживающий" to english

Ссуживающий

adjective

• loaning

Translation examples

loaning adjective

Работодателю не разрешается ссуживать деньги своих работников под проценты или вычитать более 10% их заработной платы в счет погашения ссуды (статьи 38, 39 и 40);
It is not permissible for an employer to lend his employees money at interest or to deduct more than 10 per cent of their wages in repayment of loans (arts. 38, 39 and 40);

Однажды, оказавшись без средств, Туз отправился навестить своего дядюшку, известного тем, что он ссуживал деньгами полгорода, да и "дрянью" промышлял.
On one of the occasions when he found himself embarrassed for funds, he had gone to see his uncle, who had loaned money to half the people in town and was reputed to be rolling in dough.

Коди писал мне давно, прося дать ему взаймы очень значительную сумму — 18 тысяч фунтов стерлингов, и у меня не возникло желания ссуживать такую сумму совершенно незнакомому человеку.
Cody wrote to me a long time ago, asking me for a loan. It was for a very considerable sum—£18,000—and I had no inclination to advance this amount to a total stranger.

Дело в том, что на этот счет я и сам обращал внимание. И даже предлагал управляющему сообщить мистеру Лайну, что у него остаток критически мал. Хотя, скажу вам, состояние счетов ростовщиков беспокоит нас мало — очень часто они ссуживают чуть ли не все свои деньги.
As a matter of fact, I paid a great deal of attention to this particular account, and I have twice suggested to the manager, Mr Moran, that he should write to Mr Lyne, pointing out the low state of his balance. As I say, we don't worry very much about money-lenders' balances, because very often they put all their available cash into loans.'