Translation for "ссудодатель" to english

Ссудодатель

• lender

Translation examples

lender

Так, например, если ссудодатель А ограничил свое обеспечительное право 100 000 единиц, а ссудодатель В обладает обеспечением в размере 50 000 единиц, то соглашение о субординации между ссудодателем А и ссудодателем С, который обладает обеспечением в размере 200 000 единиц, не может действовать для того, чтобы позволить ссудодателю С истребовать свыше 100 000 единиц по приоритету над ссудодателем В.
So, for example, if Lender A has limited its security right to 100,000 and Lender B has security for 50,000, a subordination agreement between Lender A and Lender C that has security for 200,000 cannot operate so as to permit Lender C to claim more than 100,000 by priority over Lender B.

Ссудодатели и другие кредиторы:
Lenders and other creditors:

b) ссудодатели и другие кредиторы;
(b) lenders and other creditors:

В других случаях финансирование предоставляется ссудодателем.
In other cases, the financing is provided by a lender.

В случае предоставления ссуд в коллективном порядке несколькими ссудодателями (особенно при предоставлении синдицированного займа) держателем обеспечительных прав от имени всех ссудодателей может выступать третья сторона, действующая как агент или доверенное лицо.
In the case of large loans granted collectively by several lenders (especially in the case of syndicated loans), a third party, acting as agent or trustee for the lenders, may hold security rights on behalf of all of the lenders.

● Меньшее зло, чем предоставление ссудодателям дешевых субсидируемых средств
Less harm than providing lenders with cheap, subsidized funds

Затем гарантийный агент отвечает за предоставление займа ссудодателем через него.
The security agent is then responsible for releasing the loan passed through it from the lender.