Translation for "срывания" to english

Срывания

• tearing
• shearing

Translation examples

tearing

В совместных докладах3 отмечались некоторые случаи угроз в адрес женщин, активно участвующих в избирательном процессе, и совершения нападений на них с применением гранат, случаи срывания и порчи материалов, принадлежащих женщинам, участвующим в избирательной кампании, и случаи использования подкидных писем, в которых от женщин, особенно участвующих в работе избирательных органов, требовали прекратить свою деятельность.
The joint reports3 noted some threats and grenade attacks against women active in the electoral process, the tearing off and defacing of campaign materials belonging to women candidates and the use of night letters that warned women, particularly election officials, to halt their work.

Срывание швов оставило бы неровные края, это как порвать рубашку по швам.
Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.

– Дело в том, господин Торбинс, – объявил предводитель ширрифов, у которого из шляпы торчали два пера, – что вы арестованы за Проникновение в Ворота, Срывание Предписаний, Нападение на Сторожа, Самовольный и Злонамеренный Ночлег в казенном здании и Угощение Караульных с целью подкупа оных.
‘This is what it is, Mr. Baggins,’ said the leader of the Shirriffs, a two-feather hobbit: ‘You’re arrested for Gate-breaking, and Tearing up of Rules, and Assaulting Gate-keepers, and Trespassing, and Sleeping in Shire-buildings without Leave, and Bribing Guards with Food.’

shearing

Трубопроводы с ответвлениями, ведущие к запорным вентилям, должны быть достаточно гибкими, чтобы защитить вентили и трубопроводы от срывания или выпуска содержимого сосудов под давлением.
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the valves and the piping from shearing, or releasing the pressure receptacle contents.