Translation for "срубили" to english

Срубили

• cut down

Translation examples

cut down

Свергнув меня, вы лишь срубили ствол дерева свободы.
In overthrowing me, you have only cut down the trunk of the tree of liberty.

Они также срубили два дерева и несколько веток на ливанской территории.
They also cut down two trees and some high branches inside Lebanese territory.

Кроме того, армяне срубили ореховые деревья, посаженные в 1957 - 1958 годах и занимавшие 55 гектаров в лесном массиве Лешкар.
Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.

Усилия национальной службы лесовосстановления были сведены на нет руандийскими беженцами, которые срубили весь эвкалиптовый лес, посаженный в Кинтеле.
Areas reforested by the National Reforestation Service (SNR) were destroyed by Rwandan refugees, however, who cut down the entire plantation of eucalyptus trees in Kintélé.

Во время уборки травы израильским вражеским патрулем напротив Биркат-Риша несколько патрульных срубили четыре дерева, которые росли между техническим ограждением и <<голубой линией>>.
As an Israeli enemy patrol was clearing grass opposite Birkat Risha, some of its members cut down four trees between the technical fence and the Blue Line.

Военные подразделения срубили 300 оливковых деревьев в деревне Харис, а также разровняли бульдозером площадь в 20 дунумов с целью, как было объявлено, расширения поселения (Аль-Кудс, 20/11/1993 года).
Troops cut down 300 olive trees at the village of Haris and also bulldozed an area of 20 dunums for the alleged purpose of expanding a settlement. (Al-Quds, 20/11/1993)

701. 5 апреля 1993 года жители поселения Ариэль в районе Рамаллаха срубили пять оливковых деревьев, которые принадлежали Дхиабу Дауду Саламеху из деревни Лубан-эль-Гарбия.
701. On 5 April 1993, settlers from the Ariel settlement in the Ramallah area cut down five olive trees which belonged to Dhiab Daoud Salameh from the Luban al Gharbiya Village.

Может, их срубили.
Could have been cut down.

Но его срубили.
But it's been cut down.

Его возможно срубили.
It probably got cut down.

Гартенеры срубили все деревья.
They cut down their orchard.

Ты срубил это дерево.
You cut down the elder tree.

Мы собираемся срубить дерево.
We're gonna cut down a tree.

Которое я сам срубил.
Oh. That I cut down myself.

- Ты срубил тополь?
- Did you have the poplar tree cut down?

Нам придеться срубить дерево.
We have to cut down the tree.

Мне следовало срубить это дерево
I should've cut down the tree.

Рубят деревья, чтоб срубить, жгут дома, абы сжечь, – и ничего, ну совсем ничего не строят.
They cut down trees and let ‘em lie, they burn houses and build no more.

– Срубили, гады! – воскликнул Сэм. – Праздничное Дерево срубили! – Он показал туда, где восемнадцать лет назад Бильбо произнес Прощальную речь, а теперь лежал, раскинувшись, гниющий древесный труп.
‘They’ve cut it down!’ cried Sam. ‘They’ve cut down the Party Tree!’ He pointed to where the tree had stood under which Bilbo had made his Farewell Speech.

На мой разум, я бы эту липу срубил.
'To my thinking, I'd cut down the linden trees.

Может, срубил слишком много деревьев?
Had he cut down too many trees?

— Разумеется, плохо, что дерево срубили.
"Of course, it's unfortunate that the tree was cut down.

– Так Вы срубили все деревья, что уже плохо.
So you cut down the trees, which is bad enough.

Они могут срубить все твои пальмы.
Enough to cut down all your palm trees.

– Деревня собирается срубить огнедуб на дрова.
A village is about to cut down a fireoak tree for timber.

Что ж, давай срубим еще несколько деревьев, Тарвиц.
Let's go cut down a few more trees, Tarvitz.

Хильда срубила черную грушу на заднем дворе.
Hilda cut down a black pear tree in the back yard.

Его удивляло, зачем Хильда срубила черную грушу.
He wondered why Hilda had cut down the black pear tree.

— Три! Сегодня Орогору срубил мотыгой только три побега маиса!
Orgoru only cut down three stalks of maize in his hoeing today!