Translation for "срочность" to english

Срочность

noun

• urgency
• stringency

Translation examples

urgency noun

Так в чем же заключается срочность?
Where, then, is the urgency?

учитывая элемент срочности,
In view of the urgency,

Срочность и временнные аспекты
Urgency/Timing Aspects

2.1 Необходимость и срочность альтернатив
The need and urgency for alternatives

Так, одной из основных составляющих всех кризисных ситуаций является срочность, и во многих случаях срочность становится довлеющей чертой кризисной ситуации.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.

Важность и срочность этой проблемы требуют этого от нас всех.
The size and the urgency of the problem require this of us all.

Такое дополнение учитывает срочность вопроса.
This addition takes into account the urgency of the matter.

21. Нельзя жертвовать качеством ради срочности.
21. Quality could not be sacrificed for the sake of urgency.

Во-первых, у всех возникло ощущение срочности и настоятельности.
First, a general feeling of urgency has emerged.

Почему такая срочность?
Why this urgency?

К чему такая срочность?
Why the urgency?

А что за срочность?
What's the urgency?

Вопрос в срочности.
It's a matter of urgency.

Дело крайней срочности.
A matter of great urgency.

Здесь нет большой срочности.
There's no great urgency.

- Да. Я понимаю срочность.
Yes, I understand the urgency.

Срочность перевешивает неловкость.
Uh, the, um, urgency transcends the awkwardness.

Всё дело в срочности.
It has to do with urgency.

— А что была за срочность?
What was the urgency?

Есть срочность и тайна, есть…
There was urgency, and secrecy, and…

Срочности никакой не было.
There was no burning urgency.

Срочность, конечно, связана с Врагом, но у меня были и личные причины для срочности.
The urgency was the Foe, to be sure, but I had some private urgencies of my own.

В этом есть какая-то срочность?
Is there some great urgency here?

Откуда такая срочность?
Why this sudden urgency?

– А к чему такая внезапная срочность?
Why the sudden urgency?

– Осведомлен ли он о срочности дела? – (Англичанин.
“Is he aware of the urgency of this?” The Englishman.

Ему Дик и объяснил срочность дела.
To him he explained the urgency of the matter.

stringency noun

Он обозначил решенные и нерешенные вопросы, отметив необходимость указания в разрабатываемых правилах ООН различных категорий срочности.
He reported on solved and on outstanding issues. He addressed the need to deal with different stringency levels in the UN Regulation under preparation.