Translation for "срочники" to english

Срочники

• conscripts

Translation examples

conscripts

41. В 01 ч. 00 м. несколько вооруженных лиц открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов, ранив трех служащих-срочников.
41. At 0100 hours, a number of armed men opened fire on law enforcement forces, injuring three conscripts.

42. В 02 ч. 00 м. вооруженные лица открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Баб-ад-Дурайбе, ранив одного служащего-срочника.
42. At 0200 hours, armed men opened fire on law enforcement forces in Bab alDurayb, injuring a conscript.

78. В 21 ч. 25 м. в районе Мааррат-эн-Нуумана вооруженная террористическая группа похитила солдата-срочника Ибада Абду Джару.
78. At 2125 hours, in the Ma`arrat al-Nu`man area, an armed terrorist group abducted Conscript Ibad Abdu Jaru.

43. В 02 ч. 00 м. ряд вооруженных лиц открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Баб-Худе, ранив двух служащих-срочников.
43. At 0200 hours, a number of armed men opened fire on law enforcement forces in Bab Hud, injuring two conscripts.

14. В 01 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа нанесла ножевые ранения солдату-срочнику Махмуду Тукану при выполнении им служебного задания рядом с его подразделением.
14. At 0115 hours, an armed terrorist group stabbed and injured Conscript Mahmud Tuqan as he was performing a task near his unit.

54. В 16 ч. 00 м. ряд вооруженных лиц открыли огонь с ливанской территории по сотрудникам правоохранительных органов в Аммурии, ранив одного служащего-срочника.
54. At 1600 hours, a number of armed persons fired from Lebanese territory on law enforcement forces in Ammuriyah, wounding one conscript.

71. В 12 ч. 00 м. на западной окраине Арихи вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и подвергла массированному обстрелу патруль правоохранительных сил, проходивший по дороге Лазикийа - Алеппо, в результате чего был убит солдат-срочник Фади Закарийа Уфуф и шесть человек получили ранения.
71. At 1200 hours, on the western outskirts of Ariha, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened heavy fire on a law enforcement patrol that was moving along the Ladhiqiyah-Aleppo road, killing Conscript Fadi Zakariya Ufuf and injuring six men.

В 2011 году 36 срочников скончались во время прохождения военной службы: 10 были убиты на границе азербайджанскими военными; 2 стали жертвами предумышленного убийства; еще 2 погибли в результате тяжких актов насилия; 9 совершили самоубийство, а остальные умерли в результате аварий, болезней или других несчастных случаев.
In 2011, 36 conscripts had died during military service; 10 had been killed at the border by Azerbaijani soldiers, 2 had been murdered, 2 had died as the victims of serious violence, 9 had committed suicide and the others had died as a result of accidents, illnesses or other unfortunate incidents.

Будь он на его месте, то не ограничился бы пустой угрозой удавить идиота-срочника его же кишками. Впрочем, щелкни тот указанным тумблером, давить было бы излишне: обугленным трупам это, как правило, все равно.
If some idiot conscript did something like that to him, he reflected, he probably wouldn’t stop at threatening to strangle him with his own intestines.

Перед этим, наверное, примут припасы с оставшихся судов снабжения и загрузят на них всех лишних – срочников, сошедших с ума, вышедших из строя по болезни или каким-либо иным образом оказавшихся непригодными.
Before that, they’d probably transfer supplies from the remaining support freighters and put any supernumeraries— conscripts who’d gone mad, contracted crippling diseases, or otherwise become superfluous to requirements—on board.