Translation for "среднесагиттальном" to english

Среднесагиттальном

• sagittal
• midsagittal

Translation examples

sagittal

8.5.1.3 ноги, по мере возможности, занимали параллельное положение по отношению к среднесагиттальной плоскости.
8.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane.

7.5.1.3 ноги, по мере возможности, занимали параллельное положение по отношению к среднесагиттальной плоскости.
7.5.1.3. the legs are as parallel as possible to the mid-sagittal plane.

В этом положении проекция оси металлической кости руки на среднесагиттальную плоскость образует угол в 45° +- [5°] с корональной плоскостью.
In this position, the projection of the metallic half arm bone centreline to the mid-sagittal plane forms an angle of 45° +- [5°] with the coronal plane.

2.11 ["Среднесагиттальная плоскость" означает плоскость, расположенную на равном расстоянии от боковых пластин блока грудного отдела позвоночника манекена и параллельную им.]
2.11. ["Mid-sagittal plane" means a plane located midway between and parallel to the dummy spine box side plates].

7.4.1 Испытуемый манекен размещается на соответствующем сиденье таким образом, чтобы среднесагиттальная плоскость манекена совпадала с ЦПВП, а верхняя часть туловища опиралась на спинку сиденья.
Place the test dummy in the applicable seat such that the mid-sagittal plane is coincident with the C/LO and the upper torso is resting against the seat back.

midsagittal

Если среднесагиттальную плоскость манекена нельзя выровнять по осевой линии подголовника в пределах 15 мм, то тогда среднесагиттальную плоскость манекена необходимо выровнять по осевой линии подголовника как можно ближе к ней.
If the midsagittal plane of the dummy cannot be aligned within 15 mm of the head restraint centreline then align the midsagittal plane of the dummy as close as possible to the head restraint centreline.

Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенапассажира должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и находиться на таком же расстоянии от продольной осевой линии транспортного средства, как и среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя.
The midsagittal plane of the passenger dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline and the same distance from the vehicle's longitudinal centreline as the midsagittal plane of the driver dummy.

2.3 "Корональная плоскость" означает плоскость, перпендикулярную к среднесагиттальной плоскости, проходящую через точку Н манекена и пересекающую (в среднесагиттальной плоскости) осевую линию отверстия диаметром 16 мм в крепежной пластине плеча манекена.
"Coronal plane" means a plane perpendicular to the midsagittal plane; passing through the dummy Hpoint; and intersecting (at the midsagittal plane) the centreline of the 16 mm diameter throughhole in the dummy shoulder mounting plate.

Среднесагиттальная плоскость манекена должна быть выровнена по осевой линии подголовника в пределах 15 мм от него.
The midsagittal plane of the dummy is aligned within 15 mm of the head restraint centreline.

Среднесагиттальные плоскости испытательного манекенаводителя и испытательного манекенапассажира должны располагаться вертикально и совпадать с продольной осевой линией индивидуального сиденья.
The midsagittal plane of the driver and the passenger dummy shall be vertical and shall coincide with the longitudinal centreline of the individual seat.

Среднесагиттальная плоскость испытательного манекенаводителя должна располагаться вертикально и параллельно продольной осевой линии транспортного средства и проходить через центр рулевого колеса.
The midsagittal plane of the driver dummy shall be vertical and parallel to the vehicle's longitudinal centreline, and pass through the centre of the steering wheel rim.