Translation for "средневерхненемецкий" to english

Средневерхненемецкий

• middle high german

Translation examples

middle high german

Если он ничего не путает, последняя часть текста на средневерхненемецком.
If he was not mistaken, the last part of the message was Middle High German.

Это слово встречалось в древневерхненемецком («faks») и в средневерхненемецком («vahs», «vachs»), но, как я полагаю, уже устарело.
It was used in Old High German (faks) and Middle High German (vahs, vachs), but is, I believe, also now obsolete;

В германских языках можно воспользоваться словом того же происхождения: например, в немецком (средневерхненемецком) — aphalter, в исландском — apuldur, в норвежском и древнешведском — apald. Baggins.
In Germanic languages this may be a word of the same origin: for example, German (Middle High German) aphalter; Icelandic apuldur; Norwegian, Old Swedish apald. Baggins.

Слово «dingle» используется до сих пор и означает «глубокая (затененная деревьями) лощина», а «dern», «тайный, скрытый» является уже давно устаревшим, как и родственные ему слова в других германских языках — за исключением корня «Tarn-» в немецком «Tarnkappe»[110] (из средневерхненемецкого).
Dingle is still known, meaning ‘deep (tree-shadowed) dell’, but dern ‘secret, hidden’ is long obsolete, as are the related words in other Germanic languages — except Tarn- in German Tarnkappe (from Middle High German).