Similar context phrases
Translation examples
B. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗАКАВКАЗСКИХ И СРЕДНЕАЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ К СОГЛАШЕНИЮ СМА
B. ACCESSION OF THE CAUCASUS AND CENTRAL ASIAN COUNTRIES TO THE AGR AGREEMENT
На их долю приходится более 60% гидроресурсов Среднеазиатского региона.
These account for over 60 per cent of the water resources in the Central Asian region.
Среднеазиатские страны СНГ (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан)
Central Asian CIS (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan)
Распространение сети СМЖЛ на среднеазиатские и закавказские страны - члены ЕЭК
Extension of AGC to Central Asian and Caucasus ECE Member Countries
Антропологи относят узбеков к южным европеоидам типа Среднеазиатского междуречья.
Anthropologists regard the Uzbeks as southern Europeoids of the Central Asian Mesopotamian type.
Ракета совершенно бесшумно рассекала лоскуток серо-голубого среднеазиатского неба.
It was climbing into its patch of blue-gray central Asian sky, utterly silently.
Он сумел завязать дружеские отношения со многими русскими генералами и офицерами еще во время среднеазиатской кампании.
He was able to establish friendly relations with many Russian generals and officers during the Central Asian campaign.
Телефон сообщил Бисезе, что эти лошади, скорее всего, европейских или среднеазиатских пород, поэтому и выглядят так нелепо в глазах тех, кто привык к арабским коням.
Bisesa’s phone said they were probably of European or central Asian stock, and they looked clumsy to eyes used to Arabian breeds.
Но не удивлюсь, если в рядах группировки отыщутся люди из всех этих стран, и у нас есть свидетельство тому, что задействованы боевики из среднеазиатских государств.
But I wouldn't be surprised if there were recruits from all of them, and we have indications some of the Central Asian tribes and countries could be involved as well.”
Он оставил службу, сочтя куда более прибыльной профессию наемника в создающихся армиях среднеазиатских республик, после распада СССР охваченных войной.
He gave it up when he realized there was far greater profit in the profession of mercenary in the would-be armies of the restless Central Asian republics, particularly as the Soviets collapsed.
Когда Советы вошли в Афганистан, ваше ЦРУ стремилось дать военную подготовку всем среднеазиатским мусульманам, чтобы оказывать сопротивление СССР, и Асгар вступил в войска НАТО.
When the Soviets were in Afghanistan, your CIA was keen to train any Central Asian Muslim ready to fight the Soviets, and he joined the Northern Alliance.
Мне уже доводилось слышать такое — в северном Иране, на границе с бывшими среднеазиатскими республиками Советского Союза, а еще раньше, в восьмидесятых, — во время той мерзкой заварушки в Афганистане.
I heard it more than once in northern Iran on the border of the old Soviet Union's central Asian republics, and in the 1980s I heard it in Afghanistan during that barbarous blowup.
После вывода советских войск из Афганистана граница стала доступной для торговцев наркотиками и для религиозных экстремистов, призывающих среднеазиатские республики начать священную войну против Москвы».
Since Soviet troops withdrew from Afghanistan, the border has become accessible to drug runners and to religious extremists who are urging Central Asian republics to begin a holy war against Moscow.
Сарматские кавалеристы… Тысячи диких конников, сарматов и аланов, от венгерских равнин и до русских степей, даже до среднеазиатских казахов и узбеков, вступали в римскую армию, в основном в кавалерию, — и эти катафракты сделались самым грозным оружием Арториуса, равного которому не было у его противников-саксов.
Thousands of the wild horsemen, Sarmatians and Alanians from the Hungarian plains to the steppes of Russia and even as far away as Central Asian Uzbekistan and Kazakhstan, had joined the Roman legions as auxiliary forces, mainly in the cataphracti—and the cataphracti was Artorius' strongest weapon, giving him a winning edge over Saxon invaders, an edge slated to last for more than fifty years, all told.
Она сама тоже, конечно, стреляла, или же направляла механику превентивного возмездия, стерев с лица земли не одно гнездо фанатиков с ядерным оружием, будь то среднеазиатские борцы за независимость или свободные наемники, прикопившие в подвале слишком много бомб, а однажды – активисты движения в защиту жизни, решившие любой ценой защищать нерожденного ребенка.
She’d done her share of shooting, too, or at least directing the machinery of preemptive vengeance, wiping out more than one cell of atomic-empowered fanatics—whether central-Asian independence fighters, freelance meres with a bomb too many in their basement, or on one notable occasion, radical pro-lifers willing to go to any lengths to protect the unborn child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test