Translation for "срединных" to english

Срединных

adjective

• median
• medial
• mesial

Translation examples

median adjective

Срединный диаметр по объему (примечание: для водных систем СДО считается равным МСД -- массовому срединному диаметру).
Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD - the Mass Median Diameter).

Рис. I. Европейские карты для пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для серы (верхняя часть страницы) и пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для эвтрофикации.
Figure I. European maps for the 5th percentile and median critical loads of sulphur (top) and 5th percentile and median critical loads of eutrophication.

Прежде всего Суд установил временную эквидистанту, или срединную линию.
The Court first established a provisional equidistance or median line.

13. На основе этого подхода был подготовлен рис. I, на котором отражены европейские карты для пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для серы (верхняя часть страницы) и пятипроцентильных и срединных критических нагрузок для эвтрофикации.
Applying this approach resulted in figure I presenting the European maps for the 5th percentile and median critical loads of sulphur (top) and 5th percentile and median critical loads of eutrophication.

Срединные значения концентрации N во мхах по странам, 2005/2006 год
Median country-specific N concentration in mosses in 2005/2006

Суд заключил, что срединную линию, которая была принята в предварительном порядке в качестве первого этапа делимитации, следует скорректировать или сместить так, чтобы получающаяся линия давала Дании более крупное морское пространство, чем срединная.
The Court concluded that the median line, adopted provisionally as the first stage in the delimitation, should be adjusted or shifted to become such a line as to attribute a larger area of maritime space to Denmark than would the median line.

Концентрация ПХФ в домашней и офисной пыли составляла 23680 нг/г (срединное значение 100 нг/г) и 8,60-480 нг/г (срединное значение 55 нг/г) соответственно.
The concentrations of PCP in house and office dusts were 23-680 ng/g (median 100 ng/g) and 8.60-480 ng/g (median 55 ng/g), respectively.

Рассчитывать сумму намного проще, чем срединные значения, что очень подходит для ППВМ.
Calculating the sum is much simpler than calculating the median, and it is very suitable for FPGA.

200 М и менее (до линии делимитации, по срединной линии, по координатам и т.д.)
200 M or less (up to delimitation line, median line, determination by coordinates, etc.)

Твоя срединная артерия повреждена.
Your median artery's been severed.

Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
Inflammation on the median nerve is down considerably.

Он практически такой же, как срединный.
It's practically gift-wrapped for a median nerve graft.

Сжатие срединного нерва не вызывает набухание костяшек.
A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.

Он перенес срединную стернотомию, у него пара дыхательных трубок.
He's had a median sternotomy, a couple of chest tubes.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.
There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.

- Ассистировал доктору Цинбергу в удалении келоида на срединном нерве.
To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.

После того, как я удалю ваш икроножный нерв, доктор Торрес присоединит его к срединному нерву доктора Шеппарда.
Now once I remove the sural nerve from your leg, Dr. Torres will graft it on to Dr. Shepherd's median nerve.

Обширное повреждение мышцы-сгибателя и разгибательных связок, до его срединного нерва могло ощущаться тобой как перелом костей.
Extensive damage to his flexor and extensor tendons, to his median nerve, would have felt, to you, like breaking bones. It's not him.

Повреждена ли срединная артерия.
If the median artery were severed.

На расстоянии дюйма от ладони срединный нерв очень чувствителен;
The median nerve was vulnerable about an inch from the heel of her hand;

В своей срединной части оно было таким же плотным, как земная атмосфера в километре над уровнем моря: слишком плотным, чтобы быть стабильным.
At its median it was as dense as Earth's atmosphere a mile above sea level: too dense for stability.

Еще со времен Срединных Магов ученики всегда живут в доме у своих мастеров. Один наставник — один ученик. И уроки проводятся втайне, скрытно.
Since the days of the Median Magi, students have always lived alone in their mentors' house—one master to one pupil, conducting their lessons with secrecy and stealth.

medial adjective

Большая круглая мышца (М. teres major) удаляется из срединной части плечелопаточного отруба с голяшкой.
Shoulder (M. teres major) is removed from the medial side of the outside shoulder.

Она обнажается при выделении плечелопаточного отруба с голяшкой и расположена в срединной части нижней половины переднего отруба.
It is exposed during separation of the inside from the outside portion of the shoulder and also is located on the medial side of the lower shoulder item.

Кожа, закрывающая срединную (внутреннюю) часть четырехглавой мышцы, удаляется, а жир, покрывающий эту мышцу и тазовую область, удаляется в районе постной части.
The skin overlying the medial side (inside) of the quadriceps femoris shall be removed and fat overlying the quadriceps femoris and pelvic area shall be removed close to the lean.

Шкура, закрывающая срединную (внутреннюю) часть M. quadriceps femoris, удаляется, а жир, покрывающий эту мышцу и тазовую область, удаляется ближе к постной части.
The skin overlying the medial side (inside) of the M. quadriceps femoris shall be removed and fat overlying the M. quadriceps femoris and pelvic area shall be removed close to the lean.

Внутренняя часть лопатки получается из лопаточной части (квадратный отруб) путем отделения от наружной части лопатки по естественным стыкам между зубчатой брюшной мышцей и подлопаточной мышцей, а также между зубчатой брюшной мышцей и срединным краем лопатки.
The shoulder inside is prepared from the shoulder square-cut and is separated from the shoulder outside through the natural seams between the serratus ventralis and the subscapularis, and the serratus ventralis and the medial side of the scapula.

Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.

Спазмы гиперактивности в орбитолобной и срединной предлобной доле.
Spasms of overactivity in my orbito-frontal and medial prefrontal lobes.