Translation for "средиземноморский" to english

Средиземноморский

adjective

• mediterranean

Translation examples

mediterranean adjective

t) Средиземноморское информационное отделение (МИО - ЕКСДЕ) создало Общество средиземноморских журналистов "За охрану окружающей среды и устойчивое развитие в Средиземноморском регионе";
(t) The Mediterranean Information Office (MIO - ECSDE) has established the Circle of Mediterranean Journalists for Environment and Sustainable Development at the Mediterranean level;

Классический средиземноморский стиль.
Classical Mediterranean style.

Поразительный средиземноморский вкус.
Striking Mediterranean flavours.

Рэйчел Хоффберг, средиземноморская?
Rachel Hoffberg, Mediterranean?

Семейная средиземноморская лихорадка.
Familial Mediterranean fever.

«Магические средиземноморские водные растения и их свойства».
Magical Water Plants of the Mediterranean.

Он показал им книгу — «Магические средиземноморские водные растения и их свойства».
He held up the book: Magical Water Plants of the Mediterranean.

Покровительство средиземноморской торговле было первоначальной причиной или поводом для занятия гарнизоном Гибралтара и Минорки; однако содержание их и управление этими гарнизонами совершенно правильно было поручено не Турецкой компании, а исполнительной власти.
The protection of the Mediterranean trade was the original purpose of pretence of the garrisons of Gibraltar and Minorca, and the maintenance and government of those garrisons has always been, very properly, committed, not to the Turkey Company, but to the executive power.

— Да, дуб и средиземноморский кафель, — гордо сообщает она. — Можно было выбрать каменную плитку или средиземноморский кафель, и Том выбрал средиземноморский кафель.
'It's limed oak and Mediterranean tiles,' she says proudly. 'It was a choice of Mediterranean or Farmhouse Quarry, and Tom chose Mediterranean.'

– Нет, Даниэль не нравится средиземноморская кухня.
“No, Danielle doesn’t like Mediterranean.

Я проштудировал заново средиземноморскую лоцию.
I studied the Mediterranean Pilot.

Особенно ближневосточного или средиземноморского типа.
A specific Middle-Eastern or Mediterranean type.

Средиземноморский спрут для нее — редкий деликатес.
They regard the Mediterranean octopus as a rare delicacy.

Наша кровь имеет средиземноморскую основу.
Our blood has a Mediterranean base.

medit. abbr

По случаю Дня солидарности были получены послания от следующих неправительственных организаций: Африканского комитета Всемирного совета мира; Ассоциации женщин Средиземноморского региона; Ассоциации по анализу общества и политическому просвещению; Ассоциации культурных связей Кордовы с Израилем; Ассоциации преподавателей истории и географии Сенегала; Комитета за израильско-палестинский диалог; Организации индо-пакистанской солидарности; Латиноамериканской конфедерации ИМКА; и организации "Палестинская сеть в Швеции".
Messages were received on the occasion from the following non-governmental organizations: African Committee of the World Peace Council, Association of Women of the Mediter-ranean Region, Association for Analysis of the Society and Political Education, Asociación Cultural Israelita de Córdoba, Association Sénégalaise des Professeurs d'histoire et de géogra-phie, Committee for Israeli-Palestinian Dialogue, Indo- Palestine Solidarity Organization, Latin American Confederation of YMCAs and The Palestinian Network in Sweden.

Мне не терпелось увидеть синюю горлянку средиземноморского неба.
I thought of the blue gourd of the Mediter-ranean sky with longing.