Translation for "срам" to english

Срам

noun

• shame
• reproach

Translation examples

shame noun

Они срамят всех нас.
They put all of us to shame.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, а также региональные организации, такие, как Африканский союз, Европейский союз и НАТО, должны <<поименно перечислять и срамить>> коммерческие структуры и физических лиц из входящих в их состав государств-членов, которые игнорируют конвенции, имеющие отношение к экспорту стрелкового оружия в субрегион и использованию детей-солдат и наемников.
The Security Council, as well as regional organizations such as the African Union, the European Union and NATO, should "name and shame" commercial companies and individuals from member States that flout conventions relating to the export of small arms to the subregion and the use of child soldiers and mercenaries.

Срам да негоже!
Shame and disgrace!

Что за срам!
Fie, for shame!

Ты срамишь меня.
You shame me.

Стыд и срам.
What a shame.

Не смей срамить сестру!
Stop shaming your sister!

Но, дядя, это срам.
Why, 'tis a shame.

Эй, друг, прикрой срам!
Cover your shame, mon!

и если ты мне в этом не поверишь, то срам тебе, а не мне.
and if you don't believe me the more shame to you, and it's not my fault.

– Да полноте, трагедию завел! – крикнул Ганя. – Не срамили бы нас по всему городу, так лучше бы было!
cried Gania; "if you did not go shaming us all over the town, things might be better for all parties."

другие уверяли, напротив, что она им же была нарочно завлечена к любовнице, единственно из нигилизма, то есть для срама и оскорбления.
others said that he had insisted on her coming, himself, in order to shame and insult her by his taunts and Nihilistic confessions when she reached the house.

А я не хотел срамить тебя.
I didn't want to shame you.

Он срам земной прикрывает.
It covers the earth’s shame.

Как же ты смеешь меня срамить?
How dare you attempt to shame me?

Как они им травятся — просто срам.
It's a shame, the way they poison themselves with it.

Это одеяние прикрывало его срам.
The garment covered his shame.

Твое правление — срам для всех бриттов.
Your kingship shames the Britons.

Мы поженились потом, чтобы, как говорится, срам прикрыть.
We was married in shame, as they say.

– Не срами меня перед детьми, Джейк.
"Don't shame me in front of the children, Jake.

Да, конечно, просто стыд и срам, Томас.
Indeed it is both shameful and absurd, Thomas—

reproach noun

Это наказание было хуже смерти, ибо, срамя и насмешничая, она доводила меня до умоисступления, в каковом состоянии я не отдавала себе отчета в своих словах.
This was really as bad a punishment as my death, for she insulted me with those keen reproaches and spiteful witticisms, which threw me into such vapors and violent fits that I knew not what I uttered in this condition.