Translation for "спя" to english
Спя
Translation examples
Спя с Бранчем?
Sleeping with branch? !
Почему Вы были спя так рано?
Why were you sleeping so early?
Ну, спя с парнем босса и не заведёшь.
Well, sleeping with the boss's boyfriend will do that.
Таким образов вы получили эту работу, спя О'роарком?
Is that how you got the job, sleeping with O'Roarke?
И сбрасываете ли вы вещи спя с врагом
And whether you kick things off by sleeping with the enemy
Итак, вы с Перри проведете ночь вместе, не спя вместе?
So, you and Perry would be spending the night together, not sleeping?
Спя на улице трудно выдержать такую температуру, потому что... Чертовски холодно.
Sleeping outside, it's hard to endure such temperatures, which are... damned cold.
У меня есть горячая девушка - бывшая толстушка без самоуважения, девушка, которая наказывает отца, спя со всем, что движется, алкоголичка, которая после двух глотков текилы будет пытаться запрыгнуть на тебя.
I got a hot former fat girl with no self-esteem, I got a girl who punishes her father by sleeping around and alcoholic who's two tequila shots away from letting you wear her like a hat.
Она проводила ночи, сражаясь с йома, а дни — спя голодной в окружающих зарослях.
The nights she spent fighting the youma, the days she spent sleeping hungry in the undergrowth.
Она не могла спать ночью из-за риска нападений, так что, она превратилось в ночное животное, бодрствуя ночью и спя днём.
She couldn't sleep at night without risking an attack, so she became a nocturnal animal, keeping on her toes at night and sleeping during the day.
Они провели в этой крошечной комнаты три дня, - то спя, то разговаривая. Ели они нечасто, пища при таких нагрузках практически не усваивалась - объемные поля противостояли росту новых молекул тела.
Three days, top to bottom, in this small room, sleeping and talking, eating only a few times, for food did not digest well under the tyranny of volumetric fields grumpy about adding new molecules to the body’s equation.
После этого Паук провел целых четыре дня, гуляя (а по ночам спя) по пляжу, который окружал большую часть острова, и пробуя еду во всех ресторанчиках и кафе, которые встречались ему на пути, пока не пришел в «Рыбную хижину Доусона».
Following this, Spider spent four full days walking (and, at nights, sleeping on) the beach that circled most of the island, tasting the food in each of the dining establishments he encountered along the way until he came to Dawson's Fish Shack.
Стремясь получить выгоду от покупки, он заставил девочку работать на кухне посудомойкой, где она и прожила год, спя на соломе, скованная цепью. Когда тело Нелы приобрело женские очертания, хозяин взял её в Капасианские бани и сразу же, не торгуясь, получил за неё сумму в четыре золотые и четыре серебряные монеты.
she worked in the kitchen for a year as a pot girl, sleeping on straw and chained at night, and then, as her body more adequately developed the contours of womanhood, her master braceleted her and took her to the Capacian Baths where, after some haggling, he received a price of four gold pieces and a silver tarsk;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test