Translation for "спэн" to english

Спэн

• spen
• span

Translation examples

span

В феврале 2010 года начал работу специальный политический телевизионный канал, так называемый второй канал, который создан по образцу американского канала "Си-Спэн" и английского "Би-би-си паламент".
The special political television channel, so called Second Channel, was launched in February 2010 and is modeled after the US C-SPAN and British BBC Parliament.

Освещением этого события занимались такие национальные вещательные организации, как Сиэнэн, <<Си-эн-эн хедлайн ньюс>>, Си-эн-би-си, Эмэсэн-би-си и Си-спэн (которая показывала это двухчасовое мероприятие в прямом эфире).
CNN, CNN Headline News, CNBC, MSNBC and C-Span (which carried the two-hour event live) are the national outlets that aired coverage of the event.

17. В 2010 году начал работу специальный политический телевизионный канал, который создан по образцу американского канала "Си-Спэн" и английского канала "Би-Би-Си парламент" и который обеспечивает неотредактированное освещение политических событий в прямом эфире.
17. A new political television channel modeled after the channel C-SPAN/BBC Parliament was launched in 2010, providing live and unedited coverage of all political events.

33. Что касается телевидения, то Специальный представитель регулярно выступает по таким каналам, как <<Си-эн-эн>> и <<Би-би-си уорлд>>, и в таких программах, как "Q & A" и "Your World Today", "Newshour with Jim Lehrer" (США), "Hard Talk with Tim Sebastian" (<<Би-би-си уорлд ТВ>>) и <<Ньюснайт>> (<<Би-би-си-2>>), и по другим каналам, таким как <<Си-би-эс>>, <<Си-би-си>> (Канада), <<Эй-би-си>> (Австралия), <<Эн-би-си>>, <<Эн-эйч-кей>> (Япония), <<Эс-эй-би-си>> (Южная Африка), Дубайское телевидение, <<Скай ньюс>> (Соединенное Королевство), <<Си-спэн>> (Соединенные Штаты Америки), телевидение Организации Объединенных Наций и телевидение Германии <<Цэ-дэ-эф>>.
33. On television, the Special Representative has appeared regularly on channels such as CNN and BBC World, on programmes, such as Q & A and Your World Today, Newshour with Jim Lehrer (United States), Hard Talk with Tim Sebastian (BBC World TV) and Newsnight (BBC 2), and on other channels such as CBS, CBC (Canada), ABC (Australia), NBC, NHK (Japan), SABC (South Africa), on Dubai TV, Sky News (United Kingdom), C-Span (United States of America), United Nations TV and ZDF German Television.

"Си-Спэн"- все освещают эти дебаты.
C-Span-- all covering this debate.

На Си-СПЭН(телесеть), она назвала его расистом?
On C-SPAN, she called him a racist?

Си-СПЭН вел трансляцию другой дискуссии, проходившей в Вашингтоне и представлявшей более широкий спектр мнений.
The C-SPAN broadcast was of a panel assembled in Washington by another think tank, representing a diversity of opinions.

По Си-СПЭН показали и недоуменное молчание, и нарастающий недовольный ропот: Дева в полном облачении проходит в Сенат с самообладанием по-настоящему могущественного человека.
C-SPAN broadcast the hush and then the rising stir as Damsel walked fully costumed onto the Senate floor with the self-possession of the truly powerful.

Клейтон Кастон опустился на колени и склонился над клавиатурой. На экране появился другой клип. Качество было похуже; наверное, запись сделали пару лет назад во время трансляции по Си-СПЭН.
Clay Caston knelt down and typed a series of commands on the keyboard again, until another video clip began to play. This feed was fuzzier, apparently copied from a C-SPAN broadcast, from just a couple of years ago.