Translation for "спутанности" to english

Спутанности

• confusion

Translation examples

confusion

Когнитивные расстройства -- от ослабления концентраций до спутанности сознания
Cognitive disturbances, ranging from lack of concentration to confused state

Отмечалось, что у автора наблюдается спутанность сознания и дезориентация и ему может быть трудно давать показания на слушании дела в Трибунале.
It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.

Признаки и симптомы могут включать в себя чувство усталости, головную боль, помутнение зрения, слабость и спутанность сознания.
Signs and symptoms may include a feeling of exhaustion, headache, blurred vision, weakness, and confusion.

Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000).
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000).

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.

Спутанность, паранойя, гнев.
Confusion, paranoia, rage.

Эта спутанность сознания скоро пройдет.
This confusion will be gone shortly.

Спутанность сознания, лихорадка, светобоязнь, оцепенелость шейных мышц.
Confusion, fever, photophobia, neck rigidity. It's meningitis.

Кратковременная спутанность сознания и дезориентация, разумеется, головные боли.
Short term confusion and disorientation, certainly headaches.

Погоди, спутанность сознания, зуд на шее, боли в суставах,
Wait, confusion, itchy neck, joint pains.

Вызывает эйфорию, галлюцинации, спутанность мыслей, отчуждённость и негативизм.
It causes a feeling of euphoria, hallucinations, confused mental state, alienation, and negativism.

Прости мне спутанность мыслей, я пишу, как в бреду.
Forgive these confused thoughts, but I write as if in a dream.

Спутанность в самоопределении я просверлю небольшие отверстия здесь и здесь
A confused state of identity. I drill small holes, here and here.

Объект демонстрирует признаки спутанности сознания, потери аппетита и высокий уровень агрессии.
Subject shows signs of confusion, loss of appetite, and marked signs of aggression.

Плюс ко всему - спутанность сознания, галлюцинации, можно только представить себе этот ужас.
Add to that confusion, hallucinations, and you can probably imagine the horror.

Нет более безжалостного тирана, чем боль, нет более жестокого деспота, чем спутанность сознания.
There is no tyrant as merciless as pain, no despot so cruel as confusion.

Уже не важно, как именно яд попадет в организм — через рот или как-то иначе, — все равно у Касси начнется головокружение, спутанность сознания, сильная головная боль.
Whether it was swallowed or otherwise, Cassie would suffer giddiness, confusion, headaches.

Наверно, гипоксия, горная болезнь, вызванная кислородным голоданием; у людей, не успевших акклиматизироваться, резко понижается содержание кислорода в крови, следствием чего становится гипотаксия, или спутанность сознания.
Hypoxia, surely-mountain sickness-the effects of high altitude on those unacclimated to it, which could sometimes diminish blood oxygenation and cause mental confusion.