Translation for "спринта" to english

Спринта

noun

• sprint

Translation examples

sprint noun

Затем консультант способствовал проведению самого Спринта.
The consultant then facilitated the Sprint itself.

По ТМСИ состоялось два Спринта, каждый из которых продолжался в течение двух недель.
For GSIM, there were two Sprints, each lasting two weeks.

1. "УорлдКом"/Эм-Си-Ай и Эм-Си-Ай "УорлдКом"/"Спринт" (1997 год)
1. WorldCom/MCI and MCI WorldCom/Sprint (1997)

Одна из них - это спринт на пути к финишу в виде действительно всеобъемлющего запрещения всех ядерных взрывов.
One is the sprint to the finish of a truly comprehensive ban on all nuclear explosions.

Статистическое агентство Кореи (КОСТАТ) согласилось принять ТМСИ Спринт 2 как событие международного сотрудничества.
Statistics Korea (KOSTAT) agreed to host GSIM Sprint 2 as an international collaboration event.

Программа для каждого Спринта была составлена экспертом-инструктором в консультации с членами ГВУ-БАС и соответствующими экспертами по отдельным дисциплинам.
The program for each Sprint was designed by an expert facilitator, in consultation with HLG-BAS members and relevant disciplinary experts.

Начало процесса ТМСИ Спринт со стороны ГВУ-БАС к концу 2011 года явилось инновационным и мощным ответом на эту срочную задачу.
The initiation of the GSIM Sprint process by HLG-BAS towards the end of 2011 represented an innovative and strong response to this urgent priority.

По состоянию на сегодняшний день в рамках инициативы СПРИНТ прошли подготовку более 4000 человек, принявшие участие в ликвидации последствий девяти острых кризисов в регионе.
SPRINT has trained over 4,000 people to date who have responded to nine acute crises throughout the region.

Общественное рассмотрение помогло обеспечить то, чтобы выводы каждого Спринта были доведены до общественности в достаточно четкой и логической форме с тем, чтобы неучастники могли их понять.
Public review helped ensure the conclusions from each Sprint were communicated in a way that was sufficiently precise and logically presented for non-participants to understand.

Спринт в метро.
The Subway sprint.

Давайте финальный спринт!
Let's have a final sprint!

Это не спринт, Лео.
It's not a sprint, Leo.

Гoняй защиту на спринтах.
Just have the defense run sprints.

Сдаем двухминутный спринт.
This is gonna be a two-minute sprint.

Это марафон, а не спринт.
It's a marathon, not a sprint.

Пьянство - не спринт, а марафон.
Not a sprint,it's a marathon.

А это, сэр, победитель "Американского спринта",
And sir, that's American Sprint champion

– Так в «Веризон» или «Спринт»? Оливия улыбнулась.
"Verizon or Sprint?" Olivia gave him a smile that made his chest thrum.

И вот теперь мы с Сэмпсоном устраивали спринт по Массачусетс-авеню.
Now, Sampson and I were sprinting along Massachusetts Avenue.

Быстрый спринт по направлению к берегу, и Старик спас нас.
A short sprint in the direction of the Coast and the Old Man has saved us.

Каждый кинотеатр придирчиво оценивается до, во время и после спринта, учитываются все обстоятельства.
Each theater is carefully assessed, before, during, and after a sprint, the facts set down.

Теперь, когда мальчик посмотрел в лицо Газену, оно начало настоящий спринт.
Now, as he stared into Gazen's face, he could feel it going into sprint mode.

Но тревога вновь вернулась к Мэтту, как только они зашли в магазин «Спринт».
But Matt's unease returned the moment he entered the Sprint store and started hearing about the two-year commitment.

Полуприсев и переваливаясь, я тем не менее мощным спринтом вылетел из туалета и примчался по лестнице к себе в спальню.
In a crouched, waddling sprint, I charged out of the toilet and upstairs to my bedroom.

Вот твой приз, я даже написал: «Гран-при» чемпионата по спринту на сто метров».
You have the prize—here, I'll write it out: ‘Grand prize for the championship, one hundred-meter sprint.' "

— Постой, постой, — не выдержал я наконец. — Какой-какой спринт? — Д-о г-и-м-н-а, — чеканно, по буквам, произнес Финн.
"Hold on," I finally said. "What kind of sprint?" spelled Finn, "h-e-m.

Так что, хотя спринт до гимна и не перешагнул границ, это — благородный вид спорта, стоит лишь им заняться.
So while it hasn't passed the border, the anthem sprint's a high-blooded sport once you're in it.