Translation for "спрингвейл" to english

Спрингвейл

• springvale

Translation examples

springvale

Теперь они находились в уютном коттедже хранителя Лесного музея в Спрингвейле.
Now they were in the cozy caretaker’s cottage next to the Springvale Logging Museum.

Холодный ветер, который дул вдоль неосвещенной Главной улицы Спрингвейла, собирал снег, создавал из него извивающихся змей.
A cold wind sent it up Springvale’s lightless Main Street in undulating snakes.

Красная и холодная заря первого после расставания с Томом и Джорданом утра застала его на окраине Спрингвейла.
When dawn came up red and cold on the morning after his parting from Tom and Jordan, he was on the outskirts of Springvale.

Без четверти три, со стертыми ногами и насквозь промокший, несмотря на куртку с капюшоном, которую он взял в доме смотрителя музея в Спрингвейле, Клай вышел к шоссе 160.
At quarter to three that morning, footsore and damp in spite of the hooded parka he had liberated from the caretaker’s cottage in Springvale, Clay came to the intersection of Routes 11 and 160.

Должно быть, к северу от Спрингвейла никто не мог написать это слово правильно). Перед зданием, лицом друг к другу, стояли двое мобилолюдей рядом с передним бампером грустного вида старенькой пожарной машины, которая, возможно, была новой еще во времена Корейской войны.
it seemed that no one north of Springvale could spell), and two of the phone-people were standing in the parking lot, facing each other in front of a sad-looking old pumper that might have been new around the time the Korean War ended.

Значение понимал, тут вопросов не было, чье-то умное политическое заявление (если бы он обошел город, то, наверное, обнаружил бы такую же надпись на всех знаках «СТОП», даже в соседних городах, скажем, Спрингвейле и Эктоне), но совершенно не понимал, как смысл мог остаться прежним, если мир совершенно переменился.
It wasn’t a question of meaning, that was clear enough, just someone’s clever little political statement (if he looked he’d probably find the same thing on stop signs all over town, maybe in Springvale and Acton, too), but the sense of how this could be the same when the whole world had changed-that eluded him.