Translation for "спорыньи" to english

Спорыньи

noun

• ergot
• spur

Translation examples

ergot noun

- У нас отравление спорыньей.
We have ergot.

Как насчет отравления спорыньей?
What about ergotism?

- Это называется спорынья.
It was called ergot. and rye.

Спорынья была на яблоках.
Ergot was on these apples.

Спорынью используют для лечения мигрени.
Ergot's used for treating migraines.

Думаю, он дал вам спорынью.
I think he fed you ergot.

Спорынья, грибок, который растет на зерновых.
Ergot was a fungus that grew on crops.

Ноги статуи снаружи осыпаны спорыньями.
The feet of the statue outside are dusted with ergot.

Спорынья - это грибок, и его воздействием можно объяснить сокращения матки.
Ergot is a fungus, and its effects might explain the uterine contractions.

— Мистер Мик возражает против применения галлюциногенов на основе спорыньи.
Mick disapproves of all the ergot-base hallucinogenic agents;

А вместо спорыньи они пичкают их смесью коровьего навоза и толченого стекла.
And, instead of ergot, they use a paste made of cow-dung and powdered glass

некоторых следовало избегать, например пурпурных семян травы – в них могла оказаться спорынья.
some must be avoided, such as purple grass seeds that might carry ergot;

Спорынья – только одно из растений, которые могут избавить женщину от нежелательной беременности.
There are other plants that can help her lose the baby early if she needs to, ergot is only one.

Целительница опустила в сосуд с водой несколько раскаленных камней, чтобы приготовить для Эйлы отвар спорыньи.
She put some hot stones in a bowl of water to make an infusion of ergot for Ayla.

Думала, будет нужда, выпью спорыньи или другого какого отвара, и не заметишь, не догадаешься...
I thought I’d drink some ergot or some other decoction, and you wouldn’t even notice, wouldn’t even guess…’

Настоящий прорыв произошел, когда синтезировали новое производное лизергиновой кислоты, получаемой из обыкновенной спорыньи.
The real breakthrough took place when a new compound of lysergic acid, derived from a common fungus called ergot, was synthesized.

В это время, если помнишь, греческая элита отправлялась в Элевсин, чтобы выпить священного отвара спорыньи и получить доступ к мистериям.
That was when the Greek elite set out for Eleusis, you know, to drink the ergotized sacrament and be initiated into the Mysteries.

Дальнейшие исследования показали, что и лизергиновая кислота — крайне мощный галлюциноген, получаемый из спорыньи, — имеет с ними структурные биохимические связи.
Further research revealed that lysergic acid, an extremely potent hallucinogen derived from ergot, has a structural biochemical relationship to the others.