Translation for "спортсменам" to english

Спортсменам

noun

• athlete
• sportsman
• player

Translation examples

athlete noun

Число организованных спортсменов
No. of organized athletes

Большинство членов участвовали в Играх в качестве спортсменов или же были активными спортсменами или спортивными должностными лицами.
The majority of the members have participated in the Games as athletes, or have been active athletes or sports officials.

Число спортсменов соревновательных видов спорта
No. of competitive athletes

Ряд представителей поддержали идею создания кодекса поведения для спортсменов и оценки поведения спортсменов с помощью "барометра".
A number of representatives supported the idea of creating codes of conduct for athletes and measuring athletes' behaviour with the help of a "barometer".

Число организованных спортсменов женского пола
No. of female organized athletes

Число организованных спортсменов мужского пола
No. of male organized athletes

Кроме того, Австрийское общество по улучшению положения спортсменов, возглавляемое министром спорта, выделяет женщинам-спортсменам специальные гранты.
In addition, the Austrian society for the advancement of athletes, chaired by the sports minister, allocates special grants to women athletes.

Количество спортсменов, имеющих спортивную страховку
No. of athletes covered by sports insurance

Наилучшие пожелания спортсменам карибских стран
Message of best wishes to Caribbean athletes

- молодых спортсменов. - Круто.
- for junior athletes.

Кузьменко был спортсменом.
Kuzmenko was an athlete.

Или сверхвыносливых спортсменов.
Or ultra-endurance athletes.

И с другими спортсменами.
And other athletes.

Не доверяйте спортсменам:
- I don't. Beware of athletes.

Ага. Я был спортсменом.
I was an athlete.

Ты работаешь со спортсменами?
You working with athletes?

Или знакомому спортсмену? - Алло.
Or some athlete friend?

Но он не учел, что братья были спортсменами.
But they were athletes.

Ты был профессиональным спортсменом.
You were a pro athlete.

— Я представляю интересы спортсменов.
I represent athletes.

Я хотел стать спортсменом.
I wanted to be an athlete.

Вуди был прирожденным спортсменом.
Woody was a natural athlete.

Казалось бы, спортсмену ничего не угрожает.
It would seem that the athlete is not in danger.

Он был умным и отличным спортсменом.
He was smart, an excellent athlete.

А также ассоциация спортсменов-христиан.
Fellowship of Christian Athletes.

— «Если не можешь быть спортсменом, дорогой, тогда поддерживай спорт». — Точно.
“If you can’t be an athlete, be an athletic supporter.” “Exactly.

Она сказала: «Если не можешь быть спортсменом, дорогой, тогда поддерживай спорт.
She said, ‘If you can’t be an athlete, hon, be an athletic supporter.

sportsman noun

В общественной жизни Председатель Верховного суда Банда в прошлом был хорошим спортсменом.
On the social scene, Chief Justice Banda has been a keen sportsman in the past.

Он был верховным главнокомандующим, солдатом и спортсменом и первым президентом Фиджи начиная с 1987 года.
He was a Paramount Chief, a soldier and a sportsman, and was the first President of the Republic of Fiji, in 1987.

Затрагивая вопрос о спортсмене, Специальный докладчик отмечает, что, как и все люди, он тоже любит заниматься делами, не связанными с его работой.
As for the case of the sportsman, he said that, like anybody else, he also liked to think about matters outside his field of work.

Если доход от личной деятельности, осуществляемой профессиональным представителем исполнительского искусства или спортсменом в его соответствующем качестве, получает не он сам, а другое лицо, то независимо от положений статей 7, 14 и 15 такой доход может облагаться налогом в том Договаривающемся государстве, в котором осуществляется деятельность профессионального представителя исполнительского искусства или спортсмена.>>.
Where income in respect of personal activities exercised by an entertainer or a sportsperson in his capacity as such accrues not to the entertainer or sportsman himself but to another person, that income may, notwithstanding the provisions of articles 7 14 and 15, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.

Спортсменам нельзя пить.
The sportsman does not drink.

следуйте мышлению спортсменов.
Okay, from a sportsman's mindset,

Мог бы стать спортсменом.
He could have been a sportsman.

И я всегда был спортсменом.
And I've always been a sportsman.

Спортсмену придется улучшать кровоснабжение сердца.
The sportsman should supply his heart with blood a little.

В начальной школе я был ярым спортсменом.
In prep school, I was an ardent sportsman.

Мистер Беннетт был действующим спортсменом, сыном, братом.... и был многими любим.
"Mr. Bennett was an active sportsman, a son, a brother, "and beloved by many.

Убежден, Его Величество мог бы выразить свою признательность величайшему спортсмену Англии.
And I daresay His Majesty might want to show his gratitude to England's greatest sportsman.

Ёто побудило "вана придумывать игры и дальше втайне от своего отца, который по-прежнему мечтал, что его сын станет великим спортсменом.
ThisnewsencouragedIvan to keep inventing buthedidn'tdare tell his father whostilldreamtofhisson becoming a great sportsman.

Аргайл не был спортсменом.
Argyll was no sportsman.

Неужели вы из таких спортсменов, Адмирал.
You wouldn't be that kind of sportsman.''

– Не особенно. Микс был спортсменом, а Уодли был Уодли.
Not much. Meeks was a sportsman and Wardley was Wardley.

— Отец Кена был хорошим спортсменом? — спросил я.
“Was Ken’s father a good sportsman?” I asked.

— Капитан Тревильян был неплохим спортсменом, — заметил он.
“Bit of a sportsman, Captain Trevelyan,” he observed.

Можно стать спортсменом, не имея к тому никаких данных.
You can become a sportsman, even if you don't have any natural aptitude for it.

«Джар» был лучшим спортсменом школы 1978 года, отличным учеником и хорошим другом для всех нас.
was 1978's best sportsman, a good student and a fine friend to all.

Да, Мэтью не был ни спортсменом, ни бойцом, и это правда. Но не меньшая правда, что бегать он умел.
It was true that Matthew was neither a sportsman nor a swordsman, but it was equally true that he could run.

Герцог Долиш был признанным спортсменом, не менее известным в кругах публики, посещающей скачки, чем он сам.
The Duke of Dawlish was an acknowledged sportsman and almost as popular with the racing crowd as he was himself.

Спортсменом в семье был брат его, Фредди, увы, рано умерший от воспаления мозга.
His brother Freddie, alas dead from inflammation of the brain, had been the sportsman of the family.

player noun

В последнем мероприятии приняло участие более 300 спортсменов
Over 300 players took part in the last event.

289. Шахматный центр слепых Туркменистана проводит соревнования по шахматам среди незрячих спортсменов, готовит спортсменов разрядников, а также формирует сборную команду Туркменистана инвалидов по зрению для участия в международных соревнованиях.
289. The Chess Centre for the Blind stages chess tournaments for the visually impaired, trains competitive players and picks the national team of visually impaired players to represent Turkmenistan in international competitions.

Все эти усилия направлены на улучшение атмосферы и норм поведения в клубах и ассоциациях и недопущение дискриминации среди спортсменов и зрителей.
Activities are directed at improving the atmosphere and behaviour in clubs and associations and combating discrimination among players and spectators.

Центр занимается подготовкой тренерских кадров по шахматам для работы с инвалидами по зрению, проводит семинары с привлечением молодых спортсменов-инвалидов по зрению.
The centre also trains chess coaches in working with visually impaired persons and runs seminars for young players with visual impairments.

В этом законе определены меры наказания для лиц, виновных в совершении насильственных действий по расовым мотивам, которые применяются к самим спортсменам, к болельщикам или к лицам, ответственным за проведение спортивных мероприятий.
The Act specified the penalties applicable to perpetrators of racist violence committed by sports players themselves, supporters, or sporting event organizers.

Кроме того, было отмечено, что молодые люди африканского происхождения средствами массовой информации в Латинской Америке изображаются как преступники, и было высказано предложение о том, что следует иметь альтернативу изображению подростков только как исполнителей рэпа и потенциальных спортсменов.
There was further mention of youths of African descent being portrayed as criminals by the media in Latin America, and it was suggested that there should be an alternative to portraying adolescents only as rappers and potential sports players.

201. Политика в области спорта, касающаяся этнических меньшинств, включает меры по поощрению их участия в спортивном движении (в качестве спортсменов или административного персонала) и созданию атмосферы благожелательности и терпимости в голландском спортивном мире.
201. Sports policy aimed at ethnic minorities comprises measures to encourage them to participate in sports (as players and management personnel) and the creation of a positive, tolerant atmosphere in the Dutch sports world.

А куда бедному спортсмену податься?
And what can a player do?

Очень непросто стать профессиональный спортсменом.
It's very hard to be a professional player.

И вот результат труда наших прославленных спортсменов.
And here is the result of the wonderful performance of our dear players:

Вспомнил, как ревет стадион при удачной игре моих спортсменов.
The way a stadium sounds when a player performs well.

B Cент-Поле вас уволили за то, что вы оскорбляли спортсменов.
Up in Saint Paul, you were fired for verbally abusing your players.

- Ты говорил, что брал спортсменов, чтобы защитить их, а не потому, что у тебя не было бабок.
You said when you took the job that you were doing it to protect players, not because you were broke.

Теперь здесь полным полно спортсменов, на каждом костюм в тонкую полоску, наблюдаются также смешливые стайки легконогих бадминтонистов.
Room crowded now with pin striped sportsmen and a laughing group of light footed badminton players.

Вообще Джонс вместе с другими спортсменами жил в общежитии Крауниншилд, и Эдам время от времени встречал его, когда приходил заниматься с Джоджо.
Like the other players, Jones lived in Crowninshield, and Adam had been around him from time to time while tending Jojo.

Простите за смелое предположение, но таких семифутовых великанов встречаешь далеко не каждый день, а те, кого мы видим, обычно оказываются спортсменами…
Sorry for the assumption, but we don't see seven-footers every day, and those we do see tend to all be players-"

Крис чувствовал себя неловко оттого, что ничего не знал об этих спортсменах, он пытался придумать, что сказать, чтобы другие ребята приняли его в свой круг.
Feeling nervous because he didn’t know anything about these players, he tried to think of something to say that would make the other kids accept him. “Sure,”

Целыми днями площадка полнилась возгласами юных спортсменов, безразличных к простирающемуся во все стороны и нависающему над головой бетону.
During the day the area was full of the shouts of young players oblivious to the concrete above and around them, swooping in all directions with functional grandeur, a found stadium occluding direct light, obscuring the sky.