Translation for "спортинг" to english

Спортинг

• sporting

Translation examples

sporting

На счет компании <<Сангхи пеналти спортинг хелткэр>> (Sanghi Penalti Sporting Healthcare)
To Sanghi Penalti Sporting Healthcare

В первом полугодии 2005 года проект <<Спортинг гудз ту гоу>> -- альянс не связанных со спортом организаций, учреждений системы Организации Объединенных Наций и спортивных учреждений -- уже ставил задачу поставки спортивного оборудования в развивающиеся страны в качестве крупного вклада в Международный год спорта и физического воспитания на сумму в 2 млн. долл. США.
In the first half of 2005, the Sporting Goods to Go project, a coalition of non-sports organizations, United Nations agencies and sports institutions, has already targeted $2 million worth of sports equipment to be delivered to developing countries as a major contribution to the International Year of Sport and Physical Education.

Что там со спортингом в Ницце?
What's this story about the Sporting in Nice?

В ту ночь он заключил сделку со Спортингом.
He did a deal with Sporting that night.

Я видел вас на обложке "Спортинг Лайф".
Well, I've seen your face on the cover of Sporting Life.

МИГЕЛЬ ПАЙШАО ДРУГ РОНАЛДУ В Спортинге мы были рады найти новую семью.
At Sporting, we were happy to find a new family.

с бразильским полузащитником Клеберсоном и молодой португальской звездой из Спортинг Лиссабон, нападающим Криштиану Роналду.
Brazilian midfielder Kleberson and the young Portuguese star from Sporting Lisbon, striker Cristiano Ronaldo.

Но они хотели, чтобы он еще на год остался в Спортинге, а в следующем сезоне пошел с нами.
But they wanted to keep him, everybody, to keep him in Sporting one more year, and next season, he will come with us.

Потом я ушел в Спортинг, покинул Мадейру в 12 лет и переехал в Лиссабон, в другой город, в столицу.
And then I went to Sporting, leaving Madeira at the age of 12 and going to Lisbon, a different city, the capital.

Криштиану оставался в 2003 году один год работы в Спортинге, я был с Ювентус, Интер Милан, Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
With Cristiano, in 2003, he had at that time one year left in his contract with Sporting. I was with Juventus, Inter Milan, Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencia.

На пляже «Спортинга» ни души.
No guests yet on the beach at the Sporting Club.

На днях я видел, как он дрался в баре «Спортинг».
I saw him in one the other evening at the bar of the Sporting.

- Вы читали о Руперте Тайдермене в "Спортинг лайф"?
‘Did you read about Rupert Tyderman in the Sporting Life?’

Об этом очень подробно написано в сегодняшней "Спортинг лайф".
There’s quite a lot about it in today’s Sporting Life.’

Майор швырнул на пол смятую "Спортинг лайф".
The Major had left his Sporting Life in a tumbled heap on the floor.

Мейнт предложил пропустить по рюмочке, а затем пообедать в «Спортинге».
Meinthe proposed that we have a drink and then go to lunch at the Sporting Club.

- Тот, что ходил за "Спортинг лайф"? - спросила Нэнси, заметив, куда я смотрю. - Да.
‘The Sporting Life man,’ Nancy said, following my gaze. ‘Yes.

Мистер Уайтнайт любезно оставил на сиденье "Спортинг лайф".
Mr Whiteknight had obligingly left his Sporting Life oa his seat.

Выше, рядом со «Спортингом», за проспектом д'Альбиньи, начинается бульвар Карабасель.
Opposite the Sporting Club, on the other side of Avenue d’Albigny, Boulevard Carabacel begins.

А теперь… — Он наконец надел смокинг. — Если меня будут спрашивать, я в «Спортинге»… — сказал он секретарю.
Now …’ At last he put on his dinner jacket. ‘If anyone asks for me, I’ll be at the Sporting Club,’ he said to his secretary.