Translation for "спортивность" to english

Спортивность

noun

• sportiness

Translation examples

sportiness noun

Некоторые транспортные средства могут быть оснащены различными системами программного обеспечения либо могут иметь различные режимы трансмиссии (например, спортивный, зимний, адаптивный).
Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).

Если транспортное средство допускает различные конфигурации трансмиссии, такие как автоматическое или ручное переключение передач, и/или Некоторые транспортные средства могут быть оснащены или имеет различные системы программного обеспечения либо режимы (например, спортивный, зимний, адаптивный).
If the vehicle allows different transmission setups like automatic or manual gear selection and/or Some vehicles may have has different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).

93. Некоторые участники выразили мысль о том, что в случае некоторых спортивных моделей правилами должен предусматриваться отдельный режим (возможно, приводимый в действие с помощью соответствующего органа управления), который даст водителю возможность по своему усмотрению полностью отключать ЭКУ во время движения по трассе для гонок.
93. Some participants suggested that for certain sporty models, the regulations should provide for a separate mode (perhaps activated with a control) which would give the driver discretion to disable the ESC completely for race track use.

Очень спортивно, Джек.
Very sporty, Jack.

Я имею в виду, спортивный?
I mean, sporty?

Все станет спортивный.
Things are gonna get sporty.

Да это прямо спортивный шум.
That's a sporty noise.

Спортивный парень... И задумчивый.
The sporty guy, but thoughtful.

Не слишком вы спортивные.
Not very sporty, are you?

Она красивая и спортивная.
And she's beautiful and sporty.

Он не особо спортивный.
He's never been very sporty.

Хороша. Маленькая, забавная, спортивная
Good fun, basic, small, sporty.

Они слишком спортивные.
They're too sporty.

Спортивная раскраска.
Sporty coloured in fact.

Анни была осторожной и спортивной.
Annie was reserved and sporty.

Лерой девочка скорее спортивная.
She's more the sporty type.

Все пройдет грубее, без соблюдения спортивных правил.
It’s less sporty, a rougher deal.

Программа не слишком спортивная и не слишком семейная.
Not too sporty, not too family-oriented.

— Четырехдверный арендованный «понтиак» спортивного типа.
“A rented Pontiac with four doors. Very sporty.”

Мне не нравится, как я выгляжу в шортах, - как-то слишком спортивно.
Not keen on look in shorts. Too sporty somehow.

Высокий, спортивного сложения, довольно симпатичный.
“He’s a tall, sporty-lookin’, mean-lookin’ man.”

кто б они ни были, все выгля­дели здоровыми, спортивными, сытыми.
whatever they were, they looked healthy, sporty, well-fed.