Translation for "спортивно-оздоровительный" to english

Спортивно-оздоровительный

• sports and fitness
• fitness

Translation examples

sports and fitness

Кроме того, при отделении Университета на Сент-Томасе открылся спортивно-оздоровительный центр -- крупнейший крытый спортивный объект в территории.
The University had also inaugurated a sports and fitness centre on the St. Thomas campus, which was the single largest indoor sports facility in the Territory.

Ежегодно в каникулярное время во всех велаятах страны и городе Ашхабаде работают детские оздоровительные центры, пришкольные площадки и загородные спортивно-оздоровительные лагеря.
Every year, children's recreation centres, school sports fields and sports and fitness camps in the countryside are open during the school holidays in every region of the country and in Ashgabat.

В рамках этих программ проводятся различные информационные кампании о пользе физических упражнений, правильном питании и употреблении лекарственных препаратов, а также предлагаются возможности для спортивно-оздоровительных занятий (LVA, NLD).
Alongside various information campaigns on the effects of exercise, nutrition and drug use, this involves sports and fitness offers (LVA, NLD).

fitness

Увеличилось количество спортивно-оздоровительных мероприятий и мероприятий, связанных с работой библиотек, при этом значительно возросла и численность тех, кто в них участвовал.
Physical fitness and library activities expanded, and the number of beneficiaries from those activities increased considerably.

Программа предусматривает организацию реабилитационной среды, психофармакологическое воздействие, лечебно- и спортивно-оздоровительный комплексы, а также психотерапевтические мероприятия.
The programme envisages the creation of a rehabilitative environment, psychopharmacological interventions, the provision of health and fitness infrastructure, and psychotherapeutic measures.

В ходе отчетного периода во всех десяти ЦПЖ в Газе значительно возросли масштабы участия населения в спортивно-оздоровительных мероприятиях и использования общинных библиотек.
There was a noticeable increase in participation during the reporting period in fitness activities and use of the community libraries at all 10 WPCs in Gaza.

К другим отраслям, где отмечается существенная доля женщин-учениц, относятся спортивный и спортивно-оздоровительный секторы, организация отдыха, машиностроительная, пищевая, обрабатывающая промышленности, сельское хозяйство и электротехническая промышленность.
Other industries with a substantial proportion of female trainees are sports, fitness and recreation; engineering, food and manufacture; agriculture; and electro-technology.

Кроме того, спортивно-оздоровительные классы "Спорт для всех" также бесплатно организуются специально для женщин в соответствии с желаниями большинства участниц и их конкретными потребностями (например, йога, аэробика и танцы).
In addition, the Sport-for-all Fitness & Recreational Classes also cater for women with special classes free of charge designed according to mainstream preferences and their specific needs (e.g. yoga, aerobic dance and line dance).

62. Учащимся и студентам учебных заведений, военнослужащим действительной военной службы устанавливается льготный порядок пользования культурно-просветительными и спортивно-оздоровительными учреждениями, предоставляются льготы на проезд железнодорожным, воздушным, водным, автомобильным и городским общественным транспортом.
62. Pupils and students in educational institutions and military personnel on active service are able to use cultural, educational, sporting and physical fitness facilities at concessionary rates, and are given concessions for travel by rail, air, water and road transport, and by urban public transport.

b) Фонд провел презентацию спортивно-оздоровительного движения <<Игры народов планеты>> в Центральных учреждениях в Нью-Йорке 19 июля 2007 года (см. Журнал № 2007/138) совместно с Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира;
(b) The Fund presented the fitness movement "Planet Peoples' Games" at Headquarters in New York on 19 July 2007 (see Journal No. 2007/138), jointly with the United Nations Office on Sport for Development and Peace;