Translation for "спортивно-команда" to english

Спортивно-команда

• sports team

Translation examples

sports team

- поддержка со стороны спортивных команд или знаменитостей;
- Sports teams or apparent celebrity endorsements;

Может ли применение санкций против спортивных команд быть эффективным способом решения проблемы?
Might the sanctioning of sports teams be an effective way of solving the problem?

Как правило, женщины гораздо меньше представлены в составе спортивных команд, чем мужчины: в 2003/2004 учебном году в состав спортивных команд государственных и частных университетов входили в среднем 25,2 женщины и 119,6 мужчин.
As a rule, women are much less extensively represented on sports teams than men: in the 2003-2004 academic year, and average of 25.2 women and 119.6 men were represented on public and private university sports teams.

Женские спортивные команды Новой Зеландии также продолжают успешно выступать на мировых чемпионатах.
New Zealand women sports teams also continue to perform well in world competitions.

Кроме того, ПЧПСС по-прежнему обеспечивала местные спортивные команды униформой и спортивным инвентарем.
In addition, the Relief and Social Services Programme continued to provide uniforms and sports equipment to local sports teams.

Раньше правительство предоставляло спортивным командам гранты на зарубежные поездки для участия в различных спортивных соревнованиях.
Government has in the past given grants to sports teams to assist them to travel overseas to compete in various sporting events.

Помимо составления сводок и анализа рисков Управление готовит рекомендации немецким спортивным командам, а также соответствующим ассоциациям.
In addition to drawing up situation reports and risk analyses, the Office provided advice to German sports teams as well as to the competent associations.

Оратор не может вспомнить какой-либо пример применения санкций против спортивной команды как таковой; проблему насилия на стадионах изучает Министерство внутренних дел.
She could not recall any example of sanctions being applied to a sports team as such; the problem of violence at stadiums was being examined by the Ministry of the Interior.

Поэтому число спортивных команд сократилось, многие спортивные клубы были закрыты и многие спортивные турниры, индивидуальные и коллективные, были отменены.
As a result, the number of sports teams have declined, many sports clubs have been closed and many sports tournaments, individual and collective, have been cancelled.

Фотографии женщин по большей части помещаются без указания их фамилий (манекенщицы, фотомодели), либо женщины фигурируют на групповых фотографиях (например, фотоснимки спортивных команд).
Women whose photographs are published are mostly anonymous (models, photo-models) or they are presented in group photographs (for example, photographs of sports teams).

Да, я ушёл из его спортивной команды.
Yeah. I quit his sports team.

Спортивная команда, логотип какого-нибудь колледжа, эмблема корпорации...
Sports teams, college logos, corporations…

— Зоя, ты в прошлом году играла в спортивной команде?
“Zoe, were you on a sports team last year?”

Где победители, не разберешь, но все явно из любительских спортивных команд.
No telling who the winner is, but they all appear to be amateur sport teams.

Надпись над номером вроде бы походила на логотип какой-то спортивной команды.
Above it was what looked like some sports team’s logo.

Эти чашки спортивных команд похожи друг на дружку как две капли воды.
All those sports team cups look alike.

Пару слов о погоде и любимой спортивной команде.
So you exchange some polite conversation about the weather and a sports team they like.

В наши дни женщины тренируют едва ли 40 процентов университетских спортивных команд.
These days, barely 40 percent of college women’s sports teams are coached by women.

Наверняка он производит впечатление симпатичного, обаятельного дядечки, скорее, менеджера преуспевающей спортивной команды, чем гангстера.
He looked handsome and wholesome, more like the coach of a successful sports team than a gangster.

После принятия закона более чем у 90 процентов женских университетских спортивных команд появились тренеры-женщины.
When the law was passed, more than 90 percent of college women’s sports teams had female head coaches.

Питер держал в руке здоровенную пластмассовую кружку пива с написанным на ней по трафарету названием какой-то спортивной команды.
Peter held a big plastic mug of beer with some sports team stenciled on the side, and he took a drink.