Translation for "спонсорская" to english

Спонсорская

• sponsorship

Translation examples

sponsorship

С. Программа спонсорской поддержки
C. Sponsorship Programme

A. Европейская спонсорская группа
A. European sponsorship

Спонсорская поддержка совещаний и семинаров
Sponsorship of meetings and seminars:

Спонсорские и консультаци-онные услуги
Sponsorship and consultancy services

Порядок распределения спонсорской поддержки
Procedures for the allocation of sponsorships

Недостаточное финанси-рование/спонсорская поддержка
Insufficient funding/ sponsorship

Совместные информационно-пропагандистские мероприятия и спонсорская деятельность
Joint promotional and sponsorship activities

3. Спонсорская поддержка и сохранение культурного наследия
3. Sponsorship and conservation of cultural heritage

Это не совсем спонсорские деньги.
It's not exactly sponsorship money.

У нас 15 спонсорских предложений.
We have 15 sponsorship offers.

Компания Фуджимура сделала спонсорский взнос!
I got sponsorship money from Fujimura Engineering!

Пытается заполучить спонсорскую поддержку для команды.
Trying to get some kind of sponsorship deal for the squad.

И кстати, если ты не против небольшой спонсорской помощи,
And incidentally if you're up for a bit of sponsorship,

И у него есть огромные спонсорские договора, не так ли?
And he has some huge sponsorship deals, doesn't he?

Ну, и всё что нам сейчас нужно - это твой спонсорский банковский чек.
So, all we need now is your sponsorship cheque.

Чтож, поэтому мы никогда не позволяли Пейсон брать спонсорские деньги.
Well, that's why we've never let Payson accept any sponsorship money.

Вот бы они разрешили мне взять какие-то спонсорские деньги перед Национальными.
If they just would've let me take some sponsorship money before Nationals.

Мы хотим поблагодарить каждого, кто участвовал в пробеге, кто предоставил свою поддержку, время, спонсорскую помощь.
We'd like to thank everyone who rode, who lent their support, their time, their sponsorship.

Это означало, что в обмен на спонсорскую помощь компания Хумфи проводила на студентах маркетинговые исследования. Но как они получали такие данные?
it meant that part of the Whoomphy’s sponsorship deal was to collect marketing data from all of the university’s students.

Остаток дня я провела за составлением таблиц и переговорами с “Серкл Лайн” о перевозке груза и деталях спонсорской сделки.
I spent the rest of the day working on the fact sheets, and talking to Circle Line about the airlift and the sponsorship deal.

Он сумел выяснить, по какой причине Римская Католическая церковь лишилась спонсорской поддержки. Сведения были получены, понятное дело, «из надежных и достоверных источников».
regarding the Church of Rome losing its sponsorship, information, which came to him via “certain contacts in the know”.

Ко времени моего визита он заканчивал успешную пятилетнюю кампанию по сбору фондов на 340 миллионов фунтов стерлингов и оценил достоинство спонсорской поддержки корпораций.
At the time of my visit, it was just finishing a successful, five-year, £340-million fund-raising campaign, which was most impressive, and it had learned the value of corporate sponsorship.

Полчаса спустя туда ввалился Бертран Бредан в сопровождении двух-трех знакомых мне девиц и еще каких-то людей, среди которых я уз­нал шефа спонсорского отдела банка.
Half an hour later, Bertrand Bredane made his entrance, accompanied by two or three girls and some other people, among whom I recognised the director of sponsorship at a major venture capital firm.