Translation for "списочная" to english

Списочная

• payroll

Translation examples

payroll

В этих случаях мы рассчитываем численность работников на основе ранее существовавшего списочного состава.
For these cases, we impute employment based on prior payroll patterns.

Это понятие ограничено теми лицами, которые не включены в списочный состав другого предприятия в качестве своего основного занятия.
This is limited to those persons who are not included on the payroll of another enterprise as their principal occupation.

Полный комплекс финансовых услуг одному местному сотруднику Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, находящемуся в списочном составе ВСООНК
Full financial services for one United Nations Office for Project Services local personnel on UNFICYP payroll

96. Данные, получаемые из Центрального регистра, представляются в виде среднегодовых значений (среднегодовая численность списочного состава в течение 12 месяцев года).
97. The data obtained from the Central Register are presented in annual averages (annual average number of persons on the payroll during the 12 months of the year).

Для компаний, состоящих из нескольких заведений, мы обобщаем с помощью ИНР данные о табельном и списочном составе работников заведений, которые они представляют в рамках ООК, и сравниваем их с аналогичной информацией, направленной в НУ по каждому ИНР.
For enterprise with multiple establishments, we summarize by EIN the establishment employment and payroll data they report in the annual COS survey and compare it to the same information reported to the IRS for each EIN.

33. В число лиц, непосредственно занятых в проведении НИОКР, входят аспиранты, значащиеся в списочном составе предприятий НИОКР и/или получающие средства из внешних источников (таких, как стипендии для проведения научной и исследовательской деятельности).
Compensation of employees Included in those directly employed on R&D are postgraduate students who are either on the payroll of R&D units and/or receive external funds (such as research scholarships).

103. На начало 2009 года списочная численность работников в Республике Беларусь составила 3 987,5 тыс. человек, из них женщины − 2 129 тыс. или 53,4 процента, мужчины − 1 858,5 тыс. или 46,6 процента.
103. As at the beginning of 2009, the total number of payrolled employees in Belarus stood at 3,987,500, of whom 2,129,000 -- or 53.4 per cent -- were women and 1,858,500 -- or 46.6 per cent -- men.

b) облегчит разработку и внедрение новых или усиленных систем: периодические выплаты пособий (по списочному составу), коррективы по стоимости жизни, бухгалтерский учет, операции на конец года, деятельность кассиров и информация по программным и административным вопросам.
(b) Facilitate the development and integration of new or enhanced systems: periodic benefit payments (payroll), cost-of-living adjustment, accounting, year-end operations, cashier activities and policy/administrative information.

Однако процесс ликвидации излишних мощностей и приватизации неосновных видов деятельности в 1996 году несколько замедлился, в результате чего списочный состав сотрудников не сократился, а показатели транспортной работы по сравнению с 1995 годом упали.
However, the process of liquidation of superfluous capacities and privatization of non—core activities slowed down in 1996 so the payroll did not shorten while transport performances fell behind 1995 and consequently the productivity did not increase last year.