Translation for "спиртовой" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВОЙ РАСТВОР с долей нитроглицерина не более 1%
NITROGLYCERIN SOLUTION IN ALCOHOL with not more than 1% nitroglycerin
Ожидается, однако, что они будут постепенно заменены спиртовыми или цифровыми термометрами.
It is, however, anticipated that they will be gradually replaced with alcohol or digital thermometers.
g) жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат, иногда вместе с сульфосукцинатом.
Fatty alcohol polyglycol ether sulfate, sometimes together with a sulfosuccinate.
меньшая подверженность рискам для здоровья (в отношении спиртовых и цифровых термометров)
Less exposure to health hazards (for both alcohol and digital thermometers)
НИТРОГЛИЦЕРИНА СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий более 1%, но не более 5% нитроглицерина
NITROGLYCERIN, SOLUTION IN ALCOHOL with more than 1% but not more than 5% nitroglycerin
Так... Фексофенадин, прополис 10-процентный спиртовой, каланхоэ...
Fexofenadine, ten percent alcohol propolis, kalanchoe...
Каланхоэ, прополис спиртовой - 10 процентов, фексофенадин и...
Kalanchoe, ten percent alcohol propolis, fexofenadine and...
Мы молились, применяли холодные ванны, спиртовые растирания.
We prayed, cold baths, we fed her, we used rubbing alcohol.
722 ватных тампона, 243 спиртовых салфеток и 43 леденца.
722 cotton balls, 243 alcohol swabs, and 43 lollipops.
Полотенца, которыми вы наполнили его брюшную полость, были замочены в 95-процентном спиртовом растворе?
The towels that you packed in his abdomen, those were soaked in a 95% alcohol solution?
– Вполне возможно, но, если она на спиртовой основе, идентифицировать ее будет невозможно.
“Certainly could be, but if it’s alcohol-based, we wouldn’t detect that.
Боли в ахилловых сухожилиях, во рту саднящий спиртовый осадок.
Aches in the achilles’ tendons, a dried alcoholic foam in the mouth.
Хмурое выражение лица исчезло вместе со спиртовым гелем. Она улыбнулась.
Her frown had evaporated along with the alcohol gel. She smiled.
Мисти протирает спиртовым тампоном кожу вокруг соска Питера.
With the alcohol swab, Misty wipes the skin clean around Peter’s nipple.
– Что ж, – улыбнулся Лэнгдон, – думаю, теперь мы знаем, откуда взялся этот спиртовой запах.
«Well,» Langdon said, smiling. «I guess we know what the alcohol smell was.»
Лодки снабжены спиртовыми двигателями, как и вертолеты; однако на них есть также и весла и парус.
They were driven by alcohol jets, just as the helis were, but they had oars and sails as well.
adjective
Ориентацию устройства обеспечивают за счет использования двух спиртовых уровней.
Two spirit levels orient the device in space.
B нивелируют с помощью спиртового уровня ходовой механизм стеклоочистителя
B align wiper carriage assembly with spirit level
18.7.2.4.1 Бетонное блок-основание помещается на песчаную подушку и выравнивается по спиртовому уровню.
18.7.2.4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
Осторожно вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья и вывести оба спиртовых уровня в нулевое положение.
Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirits levels for zero position.
Затем с помощью спиртового уровня нивелируют несущую пластину, на которую впоследствии будет помещен короб для образца, и ходовой механизм стеклоочистителя.
Then align using a spirit level the base plate where later the sample box will be placed and the wiper carriage assembly.
Его обрабатывают так называемыми "соусами", спиртовыми ароматизированными растворами.
That one is acidized with the so-called sauces-aromatized spirit solution.
Волосы на его голове и руках искусственные, прикреплены спиртовым клеем.
The hairs on his face and hands are synthetic, attached with spirit gum.
Ax, Господи, да ведь она у меня под спиртовой лампой.
Oh, dear me, this is it which I have under my spirit-lamp.
Хью, может ты сказал не подумав, ведь у нас нет даже обычного спиртового уровня.
Hugh, maybe you didn't notice but we don't even have a spirit level.
Сейчас немецкий инженер выравнивал столы с помощью спиртовых уровней, встроенных в станины.
The German was leveling each machine with the aid of spirit-levels built into the frames.
Я снял в ванной промокшую одежду и приложил спиртовой компресс к затылку.
In the bathroom I removed my wet clothes and put a bandage with surgical spirit on the nape of my neck.
Ставро возился на столе с маленькой спиртовой печкой, на которой уже бурлил чайник.
Stavrou busied himself at a table in the shadows where a pot bubbled on a small spirit stove.
На круглом столе была накрыта скатерть и стоял китайский прибор и серебряный спиртовой чайник.
A cloth was laid on a round table, and on it stood a china tea service and a silver teakettle and spirit lamp.
Потом еще добавляются кое-какие накладки — мы называем их приспособлениями, — они из латекса и приклеиваются спиртовым раствором.
Then add some prostheses – we call them 'appliances': latex strips and pads you put on with spirit gum.
Под Сезанном на столике стояла спиртовая горелка, банка кофе, хлеб, горшок с маслом и несколько кульков.
Under the Cézanne a spirit-cooker stood on the table. Beside it a box of coffee, some bread, a pot of butter, and a few paper bags.
Она повела Сэти в гостиную и при свете спиртовой лампы обмыла ее, каждую часть тела по отдельности, начав с лица.
She led Sethe to the keeping room and, by the light of a spirit lamp, bathed her in sections, starting with her face.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test