Translation for "спиртное" to english

Спиртное

phrase

• something short

Translation examples

gargle noun

Оно слегка саднило сегодня с утра, и он напомнил себе, что надо будет его прополоскать соленой водой. — Мне кажется, он хочет утопить свою печаль в спиртном.
it had been moderately sore and scratchy since his awakening this morning, and he resolved to gargle some warm salt water to soothe it. "He seems also to want to drown his sorrows in strong drink.

sauce noun

Не налегай на спиртное.
- Easy on the sauce, Joe. - Hmm?

Как думаешь, ты могла бы завязать со спиртным?
But you think you might want to cut down on the sauce, though?

И, смею добавить, у нее проблемы со спиртным.
And might I add, I think she may have a bit of a problem with the, uh, sauce.

На спиртное, вроде, нажимать не советуют, милая, Но... будь собой.
I think you're supposed to cut down on the sauce a little during this time, darling, but you do you.

Она хотела купить тебе печенья, но я-то знаю, как ты любишь спиртное.
She wanted to get you cookies, but I know how much you like the sauce.

Телятина была удивительно нежной, соус — пряным и сочным, а золотистое вино — прекрасным, как осень. Пожалуй, мне впервые довелось получить удовольствие от спиртного.
The veal was tender, the sauce succulent, and the golden wine like a fine autumn, perhaps the first time I had really enjoyed alcohol.

Последняя транспортная колонна оставила нам большой ящик с разными соусами. Но так как она забыла нам оставить то, с чем их употребляют, то мы передали ящик туземцам-кавалеристам, и они пьют эти соусы кружками вместо спиртных напитков.
The last convoy left us a large packet of sauces, but as they forgot to leave anything to eat with them, we have handed them over to the Sowars, who drink them out of their pannikins as if they were liqueurs.