Translation for "спиричуэлс" to english

Спиричуэлс

• spirituals

Translation examples

spirituals

Церковная музыка, спиричуэлс.
Church music, spirituals.

Старый негритянский спиричуэлс. В ту ночь, когда Шлезингера привезли в смирительной рубашке, вдова Берман, надо сказать, испугала меня больше, чем Шлезингер.
—OLD NEGRO SPIRITUAL I would have to say that the widow Berman was a lot scarier than Slazinger the night Slazinger arrived in a straitjacket.

Их голоса были мягкими и звучными, а песни смутно напоминали негритянские спиричуэлс. Это сходство усугублялось цветом их кожи, который был очень темным.
Their voices were soft and mellow, and their songs were vaguely reminiscent of Negro spirituals, a similarity which may have been enhanced by the color of their skins, which were very dark.

а также согревающий душу визит на «Старую Плантацию», где семьдесят пять настоящих черных с юга (на самом деле, белых актеров в черном гриме) бренчат на банджо, танцуют до упаду, едят арбузы, собирают хлопок и поют спиричуэлсы на четыре голоса, а милостивый Хозяин сидит на веранде между дочкой-блондинкой и верной черной мамкой, которая то и дело вскрикивает «Ххосподя– я!»
and pay a heartwarming visit to the Old Plantation, where seventy-five genuine southern darkies (actually white actors in blackface) strummed banjos, danced breakdowns, ate watermelons, picked cotton, and sang spirituals in four-part harmony while a benign Master sat on a veranda between his blond-ringleted daughter and a faithful black mammy who from time to time said “Lawdee!”

Правда, мне совершенно непонятна прелесть негритянского искусства, включая спиричуэлс, так что могу рассказать только про то, как дрожали стропила, пол содрогался от топающих ног, пыль забивала прожектора, в баре звенела каждая бутылка, по залу кругами носились пульсирующие вскрики отплясывающей публики, а я уселся в ложе у танцевальной площадки, заказав бутылку шампанского. Стрелки на моих часах ползли еле-еле.
But then an appreciation of the Negro's artistry, including his spirituals, has been denied me entirely; so I can only report that the rafters trembled, the floor shook to pounding feet, dust tickled the spotlights, every bottle rattled in the bar, a whirl of cries pulsed up from the jigging dancers; and I sat down in a loge beside the dance-floor and ordered a bottle of champagne. The hands of my watch crawled.