Similar context phrases
Translation examples
noun
Тем не менее необходимо упомянуть, что в Бразилии широко практикуется религиозный синкретизм при заметном влиянии таких африканских религий, как умбанда и кандомбле, афробразильских религий, в которых перемешаны учения о спиритуализме Алана Кардека, католицизм и секты, завезенные в страну африканскими рабами.
Nevertheless, it is worth mentioning that religious syncretism is strongly practiced in the country, with a marked influence of African religions such as umbanda and candomblé (Afro-Brazilian religions that mix teachings of Alan Kardec's spiritualism, Catholicism, and sects brought into the country by African slaves).
Ну, Фрейзер никогда не разделял моего увлечения мистицизмом и спиритуализмом.
Well, Frasier's never really shared my mystical, spiritual bent.
"Зарождается революционное движение. Мы превратим империю в республику спиритуализма".
It is a revolutionary movement, and we will turn the empire... into a spiritual republic.
НЕВИННАЯ ДОМАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА ПРЕВРАТИЛАСЬ В УЖИН СМЕРТИ Хорошо известный в кругу прихожан Интернациональной церкви спиритуализма почитаемый медиум и экстрасенс мистер Жак Фьютрелл двадцать первого июня прошлого года вызвался осуществить необычный эксперимент в своем доме в Беркшире - странном и громоздком особняке, известном как Метрополис
Well-known within the International Church of Spiritualism was the revered medium and psychic Mr Jacques Futrelle, who, on June 21st last year, elected to stage an unusual experiment at his home in Berkshire, the bizarre and sprawling mansion known as Metropolis.
Он полагает, что «эмпириокритицизму нет… дела ни до материализма, ни до спиритуализма, ни до какой метафизики вообще»,[57] что «истина… не в «золотой середине» между сталкивающимися направлениями» (материализма и спиритуализма), «а вне их обоих».[58] На самом деле то, что Богданову показалось истиной, есть путаница, шатание между материализмом и идеализмом.
He asserts that “empirio-criticism is not . concerned with materialism, or with spiritualism, or with metaphysics in general,”[16] that “truth . does not lie in the ‘golden mean’ between the conflicting trends [materialism and spiritualism], but lies out side of both".[17] What appeared to Bogdanov to be truth is, as a matter of fact, confusion, a wavering between materialism and idealism.
Оставить в прошлом эльфов и спиритуализм труднее, чем кажется.
It’s harder than we thought to leave the land of fairies and Spiritualism behind.
Я имею в виду, что они не слишком часто обменивались абстракциями и спиритуализмом.
I mean they didn't have much truck with abstractions and spiritualism.
Мы рады, что вы изучаете высшую истину спиритуализма, — отвечал ему Данте.
We are glad that you are studying this great truth of spiritualism," Dante replied.
Сам спиритуализм, хоть никогда и не занимал господствующего положения, имел выдающихся сторонников по обе стороны океана.
Spiritualism itself, while never mainstream, had prominent supporters on both sides of the ocean.
С тех пор мало что изменилось, разве что спиритуализм теперь называют парапсихологией и экстрасенсорным восприятием.
Not much has changed. Except now, instead of psychical research and Spiritualism it’s called psi, parapsychology, and ESP.
Очевидно, верил в спиритуализм так же крепко, как и в волшебные оберегающие возможности искусства набивки чучел.
He probably believed in spiritualism every bit as much as he believed in the preservative powers of taxidermy.
Она представляет собой любопытную смесь популярной науки, оккультизма, астрологии, научной фантастики и техники спиритуализма.
It is a curious mélange of popular science, occultism, astrology, science fiction, and spiritual techniques.
Я нашел статью о том, как Конан Дойль гостил у Барнса, и там говорится, что оба испытывают интерес к спиритуализму.
I found an article about Conan Doyle's stay with Barnes, which noted that they share an interest in spiritualism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test