Translation for "спирин" to english

Спирин

• spirin

Translation examples

spirin

23. Г-н Дмитрий В. СПИРИН Российская Федерация
23. Mr. Dimitri V. SPIRIN Russian Federation

Г-н Владимир Сергеевич Спирин, Санкт-Петербургский комитет по делам детей, молодежи и семьи
Mr. Vladimir Sergeivich Spirin, St. Petersburg Committee on Children, Youth and the Family

4. Г-н СПИРИН (Российская Федерация) говорит, что на предыдущем заседании его делегация уже высказала свое мнение об этой программе работы.
4. Mr. SPIRIN (Russian Federation) said that his delegation had already expressed its views on the work programme at the previous meeting.

23. Г-н Спирин (Российская Федерация) говорит, что в связи со значительно увеличившимся общим объемом расходов на операции по поддержанию мира представляется оправданным, что Комиссия вносит значительно больше рекомендаций, чем в предыдущем отчетном периоде.
23. Mr. Spirin (Russian Federation) said that, with the substantially increased overall peacekeeping budget, the Board was justified in making many more recommendations than it had in the previous reporting period.

73. Гн Спирин (Российская Федерация) говорит, что в своей работе КПК должен руководствоваться принципом, согласно которому ожидаемые достижения Секретариата и соответствующая стратегия должны в полной мере соответствовать мандатам межправительственных органов.
73. Mr. Spirin (Russian Federation) said that CPC should be guided by the principle that the expected accomplishments of the Secretariat and the associated strategy should coincide fully with the mandates conferred by intergovernmental bodies.

24. Гн Спирин (Российская Федерация) напоминает, что в соответствии с резолюцией 58/269 Генеральной Ассамблеи КПК должен рассматривать любые поправки к двухгодичному плану, ранее утвержденному Генеральной Ассамблеей, которые являются результатом последующих решений межправительственных органов.
24. Mr. Spirin (Russian Federation), recalled that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, CPC must review any changes to the biennial programme plan made, subsequent to its approval by the General Assembly, as a result of decisions of intergovernmental bodies.

116. Гн Спирин (Российская Федерация) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает достаточно эффективные усилия Объединенной инспекционной группы по повышению результативности своей работы благодаря реорганизации ее структуры, предусматривающей тематический подход к проведению оценок, инспекций, расследований и программной поддержки.
116. Mr. Spirin (Russian Federation) said that his delegation welcomed the successful efforts of the Joint Inspection Unit to increase efficiency and effectiveness by restructuring its operations around a subject-based cluster approach for evaluation, inspection, investigation and programme support.

23. Гн Спирин (Российская Федерация) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает, что с начала 2008 года по 7 мая 2008 года большее число государств-членов выплатило свои начисленные взносы и что задолженность по взносам в регулярный бюджет сократилась на 72 млн. долл. США, а по взносам в бюджет операций по поддержанию мира -- на 425 млн. долл. США.
23. Mr. Spirin (Russian Federation) said that his delegation was pleased to note that, in the year to 7 May 2008, more Member States had paid their assessed contributions, that arrears to the regular budget had fallen by $72 million and that arrears to the peacekeeping budget had fallen by $425 million.

30. Г-н Спирин (Российская Федерация) говорит, что, поскольку повышение эффективности работы ОИГ имеет важнейшее значение, его делегация высоко оценивает усилия, направленные на использование Группой таких информационно-коммуника-ционных технологий, как внедрение системы регистрации электронной почты (eRegistry) и завершение работы по созданию электронного центра документации и информации, и хотела бы получить более подробные сведения о предполагаемом создании в рамках Группы структуры по проведению расследований.
30. Mr. Spirin (Russian Federation) said that, as improving the effectiveness of the work of JIU was essential, his delegation welcomed the efforts focused on the Unit's use of information and communication technology, such as the introduction of an electronic mail registration system (e-Registry) and the completion of the electronic Documentation and Information Centre and would like more details of the proposed investigation capability within the Unit.