Translation for "спиралевидными" to english

Спиралевидными

• helical
• spiral

Translation examples

helical

Частицы, регистрируемые детектором, обозначены спиралевидной стрелкой.
Particles entering the detector are denoted by the helical arrow.

Атриос и Зиос, планеты-близнецы на краю спиралевидной галактики.
Atrios and Zeos, the twin planets on the edge of the helical galaxy.

Вильса возликовала, когда мотив воспарил выше, вздымаясь так же величественно, как спиралевидное облако перед ней.
She exulted as the tune soared higher, rising as majestic as the helical cloud in front of her.

spiral

* имеет спиралевидную структуру;
is spiral in nature

Для того чтобы покончить с этим спиралевидным движением вниз, необходимо повсюду обеспечить устойчивое развитие людских ресурсов.
To break this downward spiral, sustainable human development must be instituted everywhere.

Такая потребность в аффилиации расширяется спиралевидным образом, достигая более сложных уровней, на которых человек может испытывать высшую степень удовлетворения, например, чувствуя себя частью человечества;
This need for affiliation expands and spirals towards more sophisticated levels, where a person may feel the ultimate satisfaction, for example, of being a part of the universe;

49. В 2010 году Румыния обратилась за помощью в проведении расследования в отношении большой группы лиц, подозревавшихся в хищении золотых монет и спиралевидных браслетов с территории археологического памятника Сармизегетуза.
In 2010, Romania requested assistance in an investigation into a large group of defendants suspected of stealing a number of gold coins and spiral-shaped bracelets from the Sarmizegetusa Regia archaeological site.

27. В ходе этой спиралевидной эволюции, в рамках которой развитие стало вопросом жизни или смерти, люди современной нам эпохи беспрестанно стремятся двигаться выше, дальше, быстрее, чтобы производить все больше и потреблять еще больше, так и не удовлетворяя, тем не менее, своего аппетита.
28. Within this spiral in which development has become a question of life or death, the men of this modern age seek incessantly to go higher, further and faster in order to produce and consume more and more, but their appetites are never satisfied.

— Пенисы у свиней спиралевидные, правильно?
- Pigs' willies are spiral, aren't they?

Спиралевидный паразит, вызывает сонную болезнь.
Spiral-shaped parasite that causes sleeping sickness.

Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора.
i think it's something spiral, like a corkscrew.

Я нашла доказательства неоднократных спиралевидных переломов обоих ее запястий. Их по крайней мере три.
And I found evidence of repetitive spiral fractures to both of her wrists -- at least three.

Это спиралевидные следы, оставленные субатомными частицами, проходящими через жидкий водород, в присутствии магнитных полей.
These are the spiral trails left by sub-atomic particles. moving through liquid hydrogen in presence of a magnet field.

Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.

А может быть, вгрызающиеся в скалу спиралевидные буры?
Or the whirling spiral ortholytic drills of the MOLE?

Фигура с ушами, похожими на кактус, и спиралевидным хвостом.
At the top a shape with cactus ears and spiral tail.

Дикое злобное животное с длинными спиралевидными рогами.
It was a wild, agile, ill-tempered beast, long-haired and spiral-horned.

Мы осторожно пошли по спиралевидному тоннелю — только на этот раз наверх, а не вниз.
We moved cautiously through the spiraling tunnel, this time going up instead of down.

Сверху Эрин показалось, что космодром был похож на спиралевидную галактику.
From above, Aryn knew, the spaceport looked similar to a spiral-armed galaxy.

Исключительно красивый и очень острый спиралевидный рог мешал двери закрыться.
Exquisitely graceful, exquisitely sharp, the spiral horn slammed into the closing door.

…Спиралевидная раковина улиткодракона оказалась настолько широкой, что полностью загородила ворота.
Its spiral shell was just wide enough to block the gate completely.

Их пересекал спиралевидный туннель, который делал несколько оборотов и заканчивался тупиком.
A spiral tube intersected them, making several complete rounds before it terminated in a dead end.

Темные спиралевидные татуировки исчезли, на безупречной коже не осталось ни единого пятнышка.
Her dark spiraling tattoos were gone; her skin was as unblemished as the surface of a bowl of cream.

Он улыбнулся. Жучиный свет выхватил из темноты уходившую вверх спиралевидную лестницу.
He grinned in the dark. The beetle light just caught the edge of the spiral stairs fixed to the rock. “Stairs”