Translation for "спинете" to english

Спинете

• spinet

Translation examples

spinet

Со спинетом, креслами, со всеми книгами.
Her spinet, the chairs, all the books.

Быть может, это вовсе не я играла на спинете.
Perhaps it was not me playing the spinet.

Была бы арфа или спинет. Они красиво смотрятся...
If you'd said a harp or spinet, they're decorative...

Спинет, кареты, офицеры, музыка, парки, скамейки лошади...
The spinet, the carriages, the officers, the music, the parks, the benches, the horses...

Ах да, у него были припадки, когда она играла на спинете.
Oh, yes, he used to have fits when she played the spinet.

Не столько вы, сколько связанный с вами звук: вы играли на спинете.
The sound of you was in the drawing. You were playing the spinet.

Гортензия прислонилась к спинету, ее грудь судорожно вздымалась.
she leaning faint against the spinet, her bosom galloping;

Двери в музыкальный зал были открыты, и кто-то играл на спинете.
The doors to the music room had been opened, and someone was playing the spinet in the background.

И нежным, чуть глуховатым, словно звук спинета, голосом она запела:
And in a voice, cracked and sweet, like an old spinet, she began to sing:

Пробежав пальцами по атласному футляру спинета, он поинтересовался: «Ты играешь?»
He ran his fingers over the satin finish of the spinet. ‘Do you play?’ he asked.

Луиза все играет на спинете, остальные отправились гулять – все, кроме Молли и Лиззи.
Louise is still playing the spinet, but the others have gone outside—except Molly and Lizzie.

— Какое еще пианино, дурында! — усмехнулся ее брат. — Это спинет, верно?
‘That isn’t a piano, you philistine,’ said her brother, looking round. ‘It’s a spinet. Isn’t it?’

Спинет, а может быть, клавесин, покрытый тонкой инкрустацией, был разбит в щепки и превратился в кучу мусора.
A spinet, or perhaps it was a harpsichord, was being trampled underfoot, the delicate inlay of its cabinet shattering into scraps.

А мисс Томпсон увела их в парк – всех, кроме Джулии Джонс, которая играет на спинете. – И кроме тебя.
Then Miss Thompson took them all outside except for Julia Jones, who was playing the spinet.” “And except for you,”

Он шел в будуар к жене, там уже был Лавлейс, склонившийся к ней в то время, как она играла на спинете или пролистывала «Бродягу».
If he went to his wife’s boudoir, there was Lovelace, hanging over her while she played upon the spinet or glanced through the pages of the Rambler.

У нас с мистером Милном был лишь спинет[1], но, должна признаться, я всегда предпочитала плавные звуки фортепьяно.
Mr. Milne kept only a spinet, which makes pretty enough music, it is true, but I always favored the smoother tones of the pianoforte.