Translation for "спинакер" to english

Спинакер

noun

• spinnaker

Translation examples

spinnaker noun

В лодочном сарае возле пристани Спинакер.
A storage unit near Spinnaker Marina.

Монстер спинакер на носу корабля, две глубоковободных удочки у кормы.
Monster spinnaker hanging off the bow, two deep-sea rods hanging off the stern. Mm.

Это просто местный дилер нацепил наклейку Спинакер на него и содрал за это дополнительные 500 фунтов.
Was that just a local dealer putting "Spinnaker" on it and charging an extra 500?

На кону тысячи рабочих мест, сотни вторых домов, а ваши возмутительные показушные спичи могут все испортить, это как лаффинговать спинакер во время регаты на яхтах. Я знаю, что сейчас не слишком помогаю себе.
There are thousands of jobs at stake, hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker during a yachting regatta.

Мошкиты нашли спинакер Фредди.
They found the lightsail, Freddy’s spinnaker.

Теперь все называют их спинакерами, но Фредерик Таунсенд был первым.
Everybody calls them spinnakers now, but he was the first.

Вывеска в форме гигантского банана, как спинакер, болталась на ураганном ветру.
Above the gate the big banana-shaped sign flapped about like a spinnaker.

Наш капитан терпел это, сколько мог, но обвисший спинакер все-таки доконал его.
The skipper stood it as long as he could, but the inert spinnaker finally did him in.

Ветер был достаточно сильным, чтобы яхты класса «Эрроу», идущие по ветру, развернули свои спинакеры.
The breeze was strong enough for the arrow class yachts to fly their spinnakers as they came down on the wind.

В конце концов мы стали у мачты – наш пустой спинакер болтался на носу – и принялись смотреть, как нас медленно обгоняет другая яхта.
At last we stood by the mast, our empty spinnaker hanging in the bow, and watched a boat creep ahead of us.

В голове у него промелькнула мысль: вот было бы хорошо, если бы Головко выбрал для этих целей из числа парламентариев Олега Кирилловича Кадышева, проходящего в картотеке ЦРУ под кодовым именем "Спинакер".
And hoping that one of the people Golovko would select for oversight would be Oleg Kirilovich Kadishev, code-name SPINNAKER .

А еще дальше, в нескольких милях, проглядывало другое суденышко, спинакер был обозначен лишь крошечным желтым электрическим огоньком, напоминающим цветок в зарослях утесника.
In the distance, a few miles behind, he could see another boat, its spinnaker a tiny bright bulb of pure yellow, like a flower on a gorse bush.

В конце концов Мадж распутал узел, не дававший подняться спинакеру. Парус расправился во всю ширь, наполнился ветром, и шлюп лихо оторвался от преследователя.
Then Mudge finally puzzled out the rigging that lifted the spinnaker. The racing sail ballooned to its full extent, filled with wind, and the sloop fairly leaped away from its pursuers.