Translation for "спилбергом" to english

Спилбергом

• spielberg

Translation examples

spielberg

В качестве наиболее примечательных примеров такого положения дел, касающихся конкретных проектов, связанных с нашей страной, и заинтересованности в осуществлении этих проектов, можно назвать проекты таких деятелей кинематографа, как Стивен Спилберг, Стивен Содерберг, Рэнда Хейнз и Денни Главер.
Well-known producers with concrete projects regarding Cuba, and the will to take them forward, include Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines and Danny Glover.

40. 27 января Департамент провел церемонию, посвященную памяти жертв Холокоста, на которой с основной речью выступил Стивен Спилберг, основатель Института просвещения Фонда Шоа Университета Южной Калифорнии и давний партнер программы <<Холокост>>.
40. The Department held the Holocaust Memorial Ceremony on 27 January and featured a keynote address by Steven Spielberg, founder of the University of Southern California Shoah Foundation Institute, a long-time partner of the Holocaust Programme.

- Как Стивен Спилберг. - Спилберг?
...Like Steven Spielberg ...Spielberg?

Не Стивен Спилберг.
Not Steven Spielberg.

- Новый фильм Спилберга.
- The new Spielberg.

Вот Стивен Спилберг.
There's Steven Spielberg.

Вам звонит Спилберг.
Spielberg is calling.

Привет, Стивен... Спилберг.
Hey, Steven Spielberg.

Только Стивен Спилберг,
Just Steven Spielberg,

Это Стивен Спилберг.
It's Steven Spielberg.

Спилберг с расписанием.
Spielberg with the schedule.

Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.
Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.

Он настоящий Спилберг Болливуда.
He is the Steven Spielberg of Bollywood.

– Тогда Спилберг, Лукас[2], мало ли кто.
Then Spielberg, Lucas, whatever.

Узнаю, где и когда что будет. Позвоню Спилбергу.
Find out where and when. I’ll call Spielberg.”

(Разумеется, Лефковиц имел в виду ассистента Спилберга.
(Spielberg’s assistant, he meant.

– Напиши письмо Стивену Спилбергу: «Стиви!
“Take a letter. Steven Spielberg: ‘Stevie!

Конечно, я не Спилберг, но картинку и звук записать смогу.
I’m no Spielberg, you understand, but I’ll get an image and audio.

Уж не Стивен ли Спилберг под ручку с Дженнифер Лопес?
and peeking out from behind Vince, wasn’t that Steven Spielberg, with his arm around Jennifer Lopez?

Стивен Спилберг в своем последнем фильме сделал это во сто раз лучше.
Steven Spielberg did it a hundred times better in his last film.

Мне давно хотелось увидеть настоящего динозавра хотя бы просто для того, чтобы понять, насколько достоверно передали движения этих чудовищ Спилберг и его компьютерщики-мультипликаторы.
I would like to have seen a dinosaur, if only to see if Spielberg and his computer animators had been correct as to how the creatures moved.

(Именно это глубоко ошибочно и вводит в заблуждение в фильме Спилберга «Эймистэд» — глубоко либеральный взгляд на глубоко аграрное время, грубо извращающий контекст.)
(This is also what is so profoundly confused and misleading about Spielberg’s Amistad—a deeply liberal look at a deeply agrarian time, brutally misinterpreting the context.)