Translation for "спидометр" to english

Спидометр

noun

• speedometer
• speedo
• clock

Translation examples

speedometer noun

i) Спидометр не работает.
(i) Speedometer not operating.

Правила № 39 (Спидометр)
Regulation No. 39 (Speedometer)

Мой спидометр сломался.
"my speedometer's busted.

Потом мы испытали мой новый спидометр.
Next we tested my new speedometer.

Эй, спидометр размечен только до 80.
The speedometer only goes up to 80.

Просто не обращал внимание на спидометр.
I just took my eye off the speedometer.

Почему разметка спидометра доходит до 320.
The speedometer in this one only goes up to 200.

45 миль и никакого беспорядка со спидометром.
Forty-five miles and no messing with a speedometer.

Решение нашей проблемы со спидометром в этом.
So, the solution to our speedometer problem is this.

В результате спидометр не успевает за скоростью
The net result is a speedometer that can't keep up.

Он читал спидометр В километрах в час.
He had been reading his speedometer in kilometres an hour.

И он указал толстым пальцем на багровую кнопку по соседству со спидометром.
He pointed a thick finger at a purple button near the speedometer.

— Ну уж вот это точно сработает, держись крепче, Гарри! — заорал Хагрид и бухнул сразу всей ладонью по багровой кнопке у спидометра.
“This’ll do it, Harry, hold on tight!” yelled Hagrid, and Harry saw him slam his whole hand onto the purple button beside the speedometer.

— Даже не смотрю на спидометр.
I'm not really looking at the speedometer.

Кавано посмотрел на спидометр.
Cavanaugh checked the speedometer.

На спидометре было сто десять.
The speedometer read 110.

Он посмотрел на спидометр.
He looked down at his speedometer.

Сакс взглянула на спидометр.
She glanced down at the speedometer.

Баркер взглянул на спидометр.
He glanced at his speedometer.

Бёрре проверяет показания спидометра.
Børre checks the speedometer.

Она бросила взгляд на спидометр.
She risked a quick look at the speedometer.

В отчаянии я уставился на спидометр.
I gazed in frank dismay at the speedometer.

Он еще прибавил газу и посмотрел на спидометр.
He glanced occasionally at the speedometer.

speedo noun

Спидометр, не работает.
Speedo, not good.

Теперь спидометр умер.
Now the speedo has died.

Спидометр не в фокусе, радио слишком сложное.
Speedo - out of focus. Radio - too complicated.

Она выключает все приборы кроме спидометра.
It shuts down all the dials apart from the speedo.

Я не думаю, что она смотрела на спидометр , честно говоря!
I don't think she was looking at the speedo, to be honest!

На спидометре можно выжать 210 км/ч, но я никогда не превышаю 60...
Having a speedo up to 210 and never doing more than 60.

И спасибо спидометру в моем телефоне, мы могли знать о нашей огрмной скорости.
'And thanks to the speedo app on my phone, 'we could keep abreast of our immense pace.'

Мы установим их на щиток, они снимут спидометры, и тогда никто не сможет смухлевать.
We fix these to the dash where they can see the speedo, and then there's no cheating.

Из-за того, что мы не могли определить нашу скорость используя спидометр, они поставили ловушку в виде полицейского радара.
Because we were having such trouble reading our speedos, they set up a police style radar trap.

Он посмотрел на спидометр. 85 миль в час. Он прибавил скорость.
he looked down at the speedo. 85 mph. He accelerated.

Не «Протеус» и даже не «Кеймен»!» Вэкс нажал на газ и заехал передним правым колесом на тротуар — как раз настолько, чтобы разбить металлический почтовый ящик. Искры, крошки краски, белые конверты во все стороны. Колесо глухо шлепается в канаву, а стрелка спидометра не сдвинулась ниже сорока.
Nailing the gas, Wax popped the right front wheel up on the sidewalk, just long enough to flatten one of those steel-plate mailboxes, exploding sparks and paint chips and white envelopes, before the wheel thuds into the gutter, the speedo never needling below forty.

clock noun

- 31 миля на спидометре за ночь.
31 miles on the clock overnight.

Спидометр отстучал еще пять миль, и я сказал: – А если за ним ничего нет?
We clocked off five miles more, and I said, "But suppose there isn't anything to find?"

На спидометре всего 40567 миль, а долбаный кондиционер уже не работает!
40,567 miles on the clock and the fucking air con doesn’t even work!

Мария следила за дорогой, мигала фарами на каждом перекрестке и на свободных участках развивала такую скорость, что спидометр зашкаливало.
She watched the road, flashing the lights at each intersection and flipping the needle around the clock at the clear stretches.