Translation for "спид" to english

Спид

noun

• speed

Translation examples

speed noun

95. Борьба с ВИЧ/СПИДом в 2009 году достигла необходимого уровня.
95. In 2009, efforts to combat HIV/AIDS reached cruising speed.

92. Скорость распространения ВИЧ/СПИДа в Мьянме вызывает большое беспокойство.
The speed at which HIV/AIDS has spread in Myanmar is a matter of great concern.

В 2002 году он обратил внимание на вызывающие тревогу темпы распространения ВИЧ/СПИДа.
In 2002, he called attention to the alarming speed at which HIV/AIDS was spreading.

Внушает также оптимизм скорость поступления средств на борьбу с ВИЧ/СПИДом.
The speed with which the funding mechanism for HIV/AIDS has become operational is also encouraging.

Настоятельно необходимо ускорить осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом в рамах существующего сотрудничества.
The immediate priority is to speed up the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS within the existing cooperation framework.

Мы должны также изыскивать новые методы лечения и инвестировать в научные исследования, с тем чтобы как можно быстрее найти средство от ВИЧ/СПИДа и разработать вакцины.
We must also work on new treatment methods and invest in research to speed up the discovery of a cure and to develop vaccines.

Правительство Эфиопии придает огромное значение Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом и приняло много мер в целях ускорения ее осуществления.
The Government of Ethiopia attaches prime importance to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and has thus taken numerous steps to speed up its implementation.

Мы являемся свидетелями масштабов бедствия и скорости его распространения, когда мы наблюдаем каждодневную трагедию жертв ВИЧ/СПИДа, в особенности в бедных странах.
We bear witness to the scale of the scourge and the speed of its spread, when we see the daily tragedy of HIV/AIDS victims, especially in poor countries.

Несмотря на значительное повышение уровня глобальной приверженности делу осуществления контроля над пандемией ВИЧ/СПИДа в последние годы, вирус продолжает распространяться тревожными темпами.
Despite the significant increase in global commitments to control the HIV/AIDS pandemic in recent years, the virus continues to spread with alarming speed.

- Не "спида" нет.
Huh? Oh, speed...

Нет, не спид.
No, not speed.

Нет, под спидами.
No, on speed.

Полегче, Спиди Гонщик.
Easy, Speed Racer, huh?

Это же спиды.
It's pharmaceutical-grade speed.

Нет, это спид, крутой спид от которошо едет крыша.
No, it's speed, really nasty speed that makes you crazy.

Это Спид Форс.
It's... It's the Speed Force.

Тут все, Спид.
It's all in here, Speed.

Помедленнее, Спиди Гонщик.
Slow it down, Speed Racer.

Я... Нужно сказать Спиди.
- I gotta tell Speed!

А что до потери «спидов»!
And as for losing Speeds!

– А «спид» совсем рядом».
The Speed was closer now.

Повторяю, этот «спид» неисправен.
I repeat, this Speed is malfunctioning.

– Все наши «спиды» потеряны.
Our Speeds are entirely gone.

– Но это не мой «спид», – возразил Гивенс.
But it's not my Speed,

Нет, ее интересовал не лейтенант, а его «спид».
Her interest was in his Speed, not the lieutenant.

Я просила не брать этот «спид».
I begged him not to take that Speed.

– А как же с дневником Джошуа Спида?
What about the Joshua Speed diary?

Но разве это не миссис Спид была и не горничная?
Was not it Mrs Speed, as usual, or the maid?

«Спид» дал резкий крен;
The Speed lurched under him;