Translation for "спецназовская" to english

Спецназовская

• special forces
• spetsnaz

Translation examples

special forces

У неё спецназовская подготовка.
She has special forces training.

Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели....
A Special Forces tattoo, mercury switches...

На самом деле, есть программа в Форт-Брэгг, там обучают всяким спецназовским штукам.
Well, actually, there's a program at Fort Bragg where they teach you do to Special Forces stuff.

А солдат в защитных костюмах уровня А, со спецназовской подготовкой и ведущих огонь из автомата MP5.
These were soldiers in level-A Hazmat suits, special forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.

А когда нам удалось достать точно такую же спецназовскую форму, как была него, он как будто заново родился.
When we tracked down an exact replica of his Special Forces uniform, he was a new man.

Никакая спецназовская подготовка не спасет.
No special forces training will save.

– Можно подумать, «Локхид» чем-то лучше! Для спецназовских корректировщиков в Афгане этот спутник – просто спасение!
“Like Lockheed’s better? That bird could save the life of Special Forces spotters in Afghanistan!

spetsnaz

У водителя и телохранителя, которые служили в ГРУ и прошли спецназовскую подготовку, не оставалось никаких шансов.
The driver and bodyguard, both men from the CRU and with Spetsnaz training, had no chance.

Подобный вариант устраивал всех, кроме бедного Григория, который теоретически был уже мертв, — шестидюймовое лезвие спецназовского ножа вонзилось в его жирную грудь.
The results are interesting and beneficial to everyone except poor Gregor, who in theory is now dead, six inches of Spetsnaz blade cleaving his fat chest.

— Да, — согласился Григорий. — Теперь я понимаю, что произошло со мной сегодня. Спланировано было все заранее, поэтому днем Климов и пытался убить меня с помощью спецназовского десантного ножа.
“Yes,” said Gregor. “And now I know why they tried to kill me. They planned so far ahead that they had it set up that this afternoon Klimov tries to kill me with a Spetsnaz ballistic knife.

В пятьдесят пятом году, когда ему исполнилось пятнадцать лет, он был переведен в военную школу в Новосибирск, где в числе двух тысяч воспитанников в течение трех лет проходил спецназовский тренинг, что соответствует подготовке русских элитных частей. — О'кей.
When he was fifteen, in 1955, he was sent to a military school in Novosibirsk, where together with two thousand other pupils he underwent training similar to Spetsnaz, the Russian elite troops.