Translation for "спецкурс" to english

Спецкурс

• special course

Translation examples

special course

Во время проведения курсовой подготовки учителей прочитан спецкурс <<Пол и гендер>>.
During the conduct of course preparation, teachers attended a special course on "Sex and gender".

В магистратуре введены также спецкурсы "Экологические права человека и гражданина и Орхусская конвенция".
Special courses on environmental human and civil rights and on the Aarhus Convention have also been introduced in the training of judges.

Кроме того, это позволяет проводить профессиональную подготовку государственных служащих на спецкурсах по вопросам институционализации гендерного подхода.
It also provides training for civil servants through specialized courses on gender mainstreaming.

Для лучшего овладения языком в школах вводятся дополнительные спецкурсы "Тіл дамыту", "Тіл мәдениеті", "Сөз өнері".
To improve their grasp of the language, schools are introducing the special courses "Til damytu", "Til madeneti", and "Coz oneri".

133. В общеобразовательных учреждениях преподаются спецкурсы "Основы правовых знаний", "Права ребенка", "Исследуя гуманитарное право".
133. General education establishments offer special courses on law, the rights of the child and humanitarian law studies.

С этой целью на различных ступенях образования вводятся факультативы и спецкурсы, курсы по выбору, проводятся тематические информационно-разъяснительные мероприятия.
To this end, optional and special courses and elective courses are organized at various levels of education and thematic information and awareness-raising activities are carried out.

В Академии МВД, согласно п.5.1.2. и 5.1.1., введен в учебный процесс спецкурс <<Гендерная политика в деятельности ОВД>>.
In accordance with paragraphs 5.1.2 and 5.1.1 of the matrix, the Ministry's Academy introduced into its syllabus a special course on "Gender policy in the activities of internal affairs agencies".

115. В ВУЗах изучаются спецкурсы и курсы по выбору с гендерным компонентом, количество часов устанавливается ВУЗом в пределах до 36 часов.
115. Taught in higher educational institutions are special courses and elective courses with a gender component, and the number of hours for them is set by the institution as high as 36.

Самооборона подручными средствами, спецкурс.
Self-defense with improvised means, a special course.

Обязательный спецкурс «Подчинение в нестандартных ситуациях».
Mandatory special course "Submission in unusual situations."

Работу с аптечкой первой помощи они проходили на спецкурсе.
They were working with a first-aid kit at a special course.

Под «детскую забаву» в Педагогическом выделен спецкурс – три семестра.
Under the "children's fun" in the Pedagogical there is a special course - three semesters.

У нас спецкурс был. Да, был. Вот только ампутации в полевых условиях их в университете не учили.
We had a special course. Yes there was. But amputations in the field were not taught at the university.

Я проходил спецкурс по изготовлению взрывных устройств из подручных средств.
I took a special course on the manufacture of explosives from improvised means.

Оба прошли спецкурс насасаларов – мойщиков трупов, приобретя соответствующие навыки, а вскоре и удостоверения членов Цеха могильщиков.
Both passed a special course of nasasalars - washers of corpses, having acquired the appropriate skills, and soon the certificates of the members of the Grave digger workshop.