Translation for "специфики" to english

Специфики

noun

• particularity

Translation examples

particularity noun

Следует также учитывать специфику федеративных государств.
The particular situation of federal States should also be addressed.

Поэтому их проблемы необходимо рассматривать с учетом их специфики.
The situations of SCEs should therefore be addressed from their particular perspective.

13. Кроме того, также не отражается "специфика", о которой говорится в Венском документе, признающем "значение национальной и региональной специфики и различных исторических, культурных и религиозных особенностей".
13. Moreover, there is also no reflection of “particularities”, as contained in the Vienna document which recognized “the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds”.

Вовторых, оно было увязано со спецификой общинного поселения Кацир.
Second, it focused on the particular circumstances of the communal settlement of Katzir.

Будет правильнее сказать, что такие оговорки отражают специфику положения конкретных стран.
Rather, such reservations reflected their particular national situations.

В дальнейшем эти принципы можно будет при необходимости доработать с учетом специфики отдельных секторов.
It can then refine these principles with respect to particular sectors, as appropriate.

Как можно их реализовать, учитывая специфику каждого товара и каждой страны?
How can this be realized, keeping in mind the particular circumstances of each commodity and each country?

Это такова специфика здешних жителей.
He's most particular who lands here.

У нас тоже своя специфика.
We, too, have our own particularities.

Но больше всего, меня привлекла специфика этой идеи.
But most of all, this particular idea suited me.

Специфика киноида, умноженная на уникальность ситуации, проявила себя с особенной резкостью.
The specificity of the movieoid, multiplied by the uniqueness of the situation, showed itself with particular sharpness.

За каждой корпорацией должны стоять некая сила или мотив, противопоставляющие ее прочим корпоративным структурам и определяющие ее специфику.
Behind each corporation must be the singular force, or motive, that sets it apart from any other corporate structure and gives it its particular identity.

Когда лопаты, трудившиеся с рвением, переходящим в исступленность, засыпали могилу и выровняли продолговатую кучу глины, явственно обнаружилась военная специфика этих похорон, ибо немыслимо было, чтобы уходящие с кладбища оставили могилу одного из Тшинецких не усыпанной цветами, однако в ту первую послесентябрьскую зиму об этом нечего было и думать.
The particular wartime aspect of the funeral was evident after the men with shovels, working with an almost feverish energy, closed the grave and formed the elongated mound of earth above it. Under normal circumstances, it would have been unthinkable for the mourners to leave the cemetery without strewing their relative’s grave with flowers, but flowers were out of the question in this first winter after the invasion.