Translation for "специализируем" to english

Специализируем

verb

• specialize

Translation examples

specialize verb

Ведет адвокатскую практику, специализируясь в вопросах международного права.
He is a practising advocate specializing in international legal matters.

Преподает международное право, специализируясь на проблемах международного гуманитарного права.
Teaches international law, specializing in issues of international humanitarian law.

Позже он получил степень бакалавра права, специализируясь в области криминологии.
He later undertook his LL.M degree specializing in criminology.

Наша организация является членом Международного союза электросвязи (МСЭ), специализируясь на вопросах развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
It is a member of the International Telecommunication Union (ITU) and is specialized in information and communications technologies.

До поступления на государственную службу в Антигуа занималась практической деятельностью, специализируясь в области уголовного права, семейного права и общего судопроизводства.
Practised specializing in Criminal Law and Family Law and general Litigation until engagement in Public Service in the State of Antigua.

Кроме этого я проходила обучение на диплом магистра на медицинском факультете, специализируясь на вопросах оказания государственных услуг по лечению психологических расстройств.
In addition I have completed studies at master level in the medical faculty being specialized in public mental health issues.

В стране существует 15 таких кафедр, объединяющих преподавателей, которые, специализируясь на женской проблематике или интересуясь положением женщин, проводят исследования по различным темам.
There are 15 "catedras" nationally where academics specializing or interested in women's issues gather to carry out research on various topics.

Суть успешного процесса диверсификации заключается в том, чтобы, специализируясь на выпуске этих продуктов, не прекращать поиск новых видов продукции, позволяющих добиться увеличения поступлений.
Specializing in these products while seeking to graduate to those generating even better returns has been the essence of successful diversification processes.

В 1987 - 1998 годах она имела в Ботсване собственную юридическую практику, специализируясь в области трудового законодательства, прав человека, торгового права и семейного права.
From 1987 to 1998, she had her own legal practice in Botswana specializing in employment and labour law, human rights, commercial law and matrimonial law.

Специализированные центры, например лаборатории, могли бы создавать узлы этого механизма, специализируясь, например, на формировании информации, в то время как другим центрам можно было бы создать узлы для распространения информации или специально заниматься просвещением общественности и проблемой образования.
Specialized centres, such as laboratories, could set up clearing-house mechanism nodes specialized in information generation, for example, while others might set up information dissemination nodes or specialize in public awareness and education.

Мы специализируемся на изнасилованиях.
We specialize in rape.

О, мы специализируемся на срочности.
We specialize in urgent.

Мы специализируемся на фокус-группах.
We specialize in focus groups.

Мы ведь специализируемся на демонах.
We specialize in these things.

Мы специализируемся на лечении дентофобии.
We specialize in treating dental phobics.

Мы специализируемся на героических поступках, канцлер.
We specialize in heroics, Chancellor.

Мы специализируемся на программах, использующих ИИ
We specialize in AI applications.

– Мы, Хорвены, специализируемся на систематизации знаний.
We Horven specialize in orderly intellectualization.

Мы специализируемся на снах-воспоминаниях о Земле.
We specialize in memory-resurrecting dreams of Earth.

Мы специализируемся на расследованиях преступлений, угрожающих безопасности США.
We specialize in investigating threats to the U.

— Мы специализируемся на холодном, — ответила Сторми. — Пойди в галерею, подожди меня там и будь паинькой.
“We specialize in cold,” Stormy said. “Go sit out there in the prom­enade and be good.

— Он делает нужное дело, — Белов почесал свой редеющий ежик. — Все мы на чем-то специализируемся.
‘He does necessary work.’ Belov scratched a balding crew cut. ‘We all specialize.’

Енох из Огайо содержит салон татуировок и пирсинга сосков, специализируясь в основном на женщинах.
Enoch of Ohio runs a tattoo parlor where he specializes in tattooing women and pierces nipples on the side.

Судя по всему, мы специализируемся на работе с бумагами, геронтологии, расстройствах центральной нервной системы и так называемом убалтывании.
We seem to specialize in the following areas: paperwork, gerontology, maladies of the central nervous system, and what they call talkdown.

С тех пор он совершенствовал свои знания в различных университетах Европы, специализируясь в археологии и палеографии.
Since then he has spent the greater part of his time in pursuing his studies in various European universities, where he has specialized in archaeology and the study of dead languages.

Вы подумаете, что мы в этой части страны специализируемся на эксцентричных старых девах, но, без сомнения, последствия шока сказались на ней весьма неблагоприятно.
You’ll think we specialize in eccentric spinsters in this part of the world, but I promise you I think the shock of this business has pushed her off at the deep-end.

Специализируясь на тонкорунных овцах, предпочитая стричь, а не резать, она тем не менее чудесно понимала: мир полон мясоедов. Люди, звери, птицы…
Specializing in fine-fleeced sheep, preferring to shear rather than cut, she nevertheless wonderfully understood: the world is full of meat-eaters. People, animals, birds ...