Translation for "специализированной" to english
Специализированной
adjective
Translation examples
adjective
8.2.2.7.2.1 Включить "или ограниченного специализированного" после "специализированного".]
8.2.2.7.2.1 Insert "or restricted specialization training" after "the specialization".]
8.2.2.7.2 В заголовке включить "или ограниченному специализированному" после "начальному специализированному".
8.2.2.7.2 In the heading, insert "or restricted specialization training" after "initial specialization".
Доклады распространяются среди министерств и специализированных учреждений и на специализированных мероприятиях.
Reports were disseminated to Ministries and specialized institutions and at specialized events.
- представление доклада специализированной секции Рабочей группе (председатели специализированных секций);
- Presenting the report of the Specialized Section to the Working Party (Chairpersons of the Specialized Sections)
* увеличить количество специализированных лечебных центров, чтобы удовлетворить потребности провинций в специализированных услугах (специализированная хирургия - профилактическая диагностика) на 50 процентов.
Increasing the number of specialized health centres to cover the needs of provinces for specialized services (specialized surgeries - preventive diagnosis) by 50 per cent.
Специализировался на контрразведке.
Specialized in counterintelligence.
Специализировался на терапевтическом клонировании.
Specialized in therapeutic cloning.
Специализировался на искусственном интеллекте.
Specialized in artificial intelligence.
Специализировался на кибер-безопасности.
Specialized in cyber security.
Специализированные, структурированные летние лагеря.
Specialized, structured summer camps.
Скалолазание сегодня весьма специализировано.
Climbing has become much more specialized now.
О силе, которая так долго специализировалась в одном деле, что стала в конце концов паразитом, не способным существовать самостоятельно.
And he thought then about the Guild—the force that had specialized for so long that it had become a parasite, unable to exist independently of the life upon which it fed.
Специализировалась в компьютерной технологии.
Specialized in computer technology.
Это весьма специализированная область.
They are very specialized.
Специализировался на рисунках грибов .
He specialized in painting mushrooms.
Он специализировался на придумывании названий.
He specialized in writing titles.
Чтобы специализироваться, нужны немалые деньги.
It takes money to specialize.
Он очень мощный, но узко специализированный.
It's powerful but specialized.
И я решил специализироваться в этой сфере.
So I thought I'd specialize in that.
adjective
Уровень ориентации, без специализированной подготовки к какому-либо типу школы
Orientation level not attached to a particular type of school
- охрану здоровья, включая получение первичной медико-санитарной и специализированной медицинской помощи;
To health care, in particular to receive primary and specialist medical attention;
– Вы специализировались на чем-нибудь определенном? – спросил мистер Гринлиф.
‘Specialise in anything in particular?’ Mr Greenleaf asked.
Кроме того, Герман заявил, что знает и даже сможет показать ей план этого специализированного корабля.
Besides, Herman said he knew and could show her the layout of this particular vessel.
И ни одному андроиду с мозгом Т-14, как впоследствии стало известно, не удалось пройти этот специализированный тест.
And no T-14 android — insofar, at least, as was known — had managed to pass that particular test.
Зависящие от продукции промышленности и требований потребителей миров, специализированные доки, площади или комплексы могли быть постоянно заняты, частично простаивать, а то и полностью свободны.
Depending upon the output of industry and the demands of the consumer worlds, a particular dock, area or complex might be constantly busy, occasionally busy or seldom used.
Он преподавал на музыкальном факультете университета и специализировался на западной музыке, в частности на струнных квартетах. Госпожа Онода снова покорно отправилась в банк и отдала господину Кавамицу деньги за полгода вперед.
a lecturer in the university music department who championed Western music in general and the string quartet in particular. Mrs Onoda made another resigned trip to the bank and paid for a six-month course of lessons with Mr Kawamitsu.
— Так вот, правило у нас такое. Мы считаем целесообразным, чтобы наши практиканты провели несколько недель с каждым из партнеров, и мы могли бы определить, в какой области лежат ваши способности, а вы — решить, в какой области нашего бизнеса будете специализироваться.
“Now the drill is, we like our trainees to spend a few weeks with each of the partners in turn, so we can assess where your particular strengths lie, and you can decide which area of our business you’d like to specialise in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test