Translation for "сперлинга" to english

Сперлинга

• sperling

Translation examples

sperling

46. Это исследование может быть дополнено результатами анализа, проведенного Сперлингом и Гордоном (Sperling and Gordon) (2008 год).
46. This research can be complemented by the analysis of Sperling and Gordon (2008).

В одной из работ (Сперлинг и Гордон (2008 год)) рассматривается обсуждение в более широком плане варианта совершенствования существующих технологий по сравнению с вариантом преобразования транспортной системы.
One paper (Sperling and Gordon (2008)) examines the larger debate of improving current technologies versus transforming the transport system.

Следует провести моделирование для обобщения и включения в рамках подхода ЧО компромисса между технологическими и общесистемными улучшениями в транспортном секторе, как это было предложено Сперлингом и Гордоном (2008 год).
A modeling effort should be undertaken to generalize and to incorporate in a BU approach the trade-off between technology and system-wide improvements in the transport sector as proposed by Sperling and Gordon (2008).

41. Латси и Сперлинг (Lutsey and Sperling) (2009 год) сравнивают варианты уменьшения выбросов парниковых газов на транспорте с другими секторами путем построения кривых предложения для показателей уменьшения выбросов парниковых газов в результате внедрения доступных в ближайшее время технологий для всех основных секторов экономики Соединенных Штатов Америки (США).
41. Lutsey and Sperling (2009) compare transportation greenhouse gas mitigation options with other sectors by constructing greenhouse gas mitigation supply curves of near-term technologies for all the major sectors of the economy of the United States of America (US).

Концептуальную связь между моделями на основе подходов "от общего к частному" и "от частного к общему" отражает кривая "предельных издержек на сокращение загрязнения", которую можно построить с помощью комплексной модели предложения энергии, например MARKAL, или на основе модели, в большей степени рассчитанной на транспортный сектор (Латци и Сперлинг (2009 год), Янь и Крукс (2009 год)).
The linking concept between bottom-up and top-down models is the "marginal abatement cost" curve which can be constructed using an integrated energy supply model like MARKAL or more transport sector specific model (Lutsey and Sperling (2009), Yan and Crookes (2009)).

Или просто Роберт Сперлинг.
Or plain old Robert Sperling.

Сперлинг будет в ярости.
Sperling is gonna go apeshit on us.

Я созвонилась со Сперлингом.
Just got off the phone with Sperling.

Эй, Сперлинг, у меня идея.
Hey, Sperling, I got an idea.

- Мистер Сперлинг пришел забрать машину.
Mr. Sperling is here for his Healey.

Перезвони Сперлингу и скажи ему, что мы...
Call Sperling back and tell him that we'll...

Не знаю, но у компании "Сперлинг Сторидж"
I don't know, but the storage company, Sperling Storage?

А разве Сперлинг ничего не может с этим поделать?
Well, can't Sperling do anything about that?

Совпадает с ключами, некоей компании под названием "Сперлинг Сторидж"
It matches the keys used by a company called Sperling Storage.

Такой наезд на Сперлинга - явно не мой звездный час в роли учителя.
Going after Sperling like that, Not my finest hour as a teacher.

– Мистер Сперлинг, не так ли?
Mr. Sperling, is it not?

— Где Мэри Сперлинг?
Where is Mary Sperling?

Сперлинга около Чаппаква.
Sperling near Chappaqua.

Мэри Сперлинг вмешалась:
Mary Sperling broke in firmly.

Как поживаете, мистер Сперлинг?
How d'ye do, Sperling?"

— …я Мэри Сперлинг, и Мэри Сперлинг — это я… ты не знаешь меня, Лазарус?..
I am Mary Sperling and Mary Sperling is myself do you not know me, Lazarus? I know you.

Говорит Старшая Мэри Сперлинг.
Elder Mary Sperling speaking.

— Это касается Мэри Сперлинг…
It's about Mary Sperling.

– донесся вопль Чака Сперлинга.
came Chuck Sperling's voice.

Второй был у Чака Сперлинга.
Chuck Sperling's family had the other one.