Similar context phrases
Translation examples
организация <<Спектрум информейшн текнолоджиз энд телекоммюникейшнз>>
Spectrum Information Technologies and Telecomunications;
Организация Объединенных Наций, "Спектрум астро, инк.", МОФДЗ, "Локхид Мартин корпорейшн", Консорциум федеральных лабораторий (Соединенные Штаты)
United Nations, Spectrum Astro, Inc., ISPRS, Lockheed Martin Corporation, Federal Laboratory Consortium (United States)
Недавно компания "Спектрум астро инк." объявила о своем участии в поставке энергосистем для системы глобальной спутниковой связи "Эл-липсо".
Spectrum Astro recently announced its involvement in supplying the power systems for the Ellipso system, a global communications satellite system.
39. Быстроразвивающаяся частная компания "Спектрум астро инк." занимается разработкой и производством надежной, относительно недорогой и актуальной продукции на базе космической техники.
39. Spectrum Astro, a rapidly growing private company, was dedicated to the development and production of reliable, affordable and timely space products.
а) Авиабилеты для 10 участников (Организация Объединенных Наций); жилье и питание для 10 участников ("Спектрум астро", "Локхид Мартин", Консорциум федеральных лабораторий)
(a) Air travel for 10 participants (United Nations); room and board for 10 participants (Spectrum Astro, Lockheed Martin, Federal Laboratory Consortium)
Наглядный пример этому -- покупка стекла <<спектрум>>, используемого мастерами витражного дела для изготовления абажуров с применением традиционной техники стекла, скрепленного свинцовыми полосками, а также для других декоративных работ.
An illustrative example is the purchase of Spectrum glass, used by stained glass artists to create windows and lamps, using traditional leaded crystal techniques, as well as other decorative works.
a) два аппарата микроволновой связи «Сайлинк спред спектрум» для обеспечения ВСООНК надежной системой факсимильной и информационной связи, электронной почтой и безопасным каналом передачи шифросообщений из штабов секторов в штабы рот (46 000 долл. США);
(a) Two Cylink Spread Spectrum microwave units to provide UNFICYP with reliable facsimile and data traffic, e-mail and secure crypto traffic from sector headquarters to company headquarters ($46,000);
Кроме того, заместитель парламентского секретаря по противодействию распространению Алистер Бёрт дал интервью телевидению Организации Объединенных Наций, а министр иностранных дел и по делам Содружества Вильям Хейг опубликовал статью в журнале <<Спектрум>>, издаваемом Подготовительной комиссией.
In addition, Alistair Burt, Parliamentary Under-Secretary for Counter-Proliferation, gave an interview with United Nations Television, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, William Hague, published an article in Spectrum the magazine of the Preparatory Commission
b) для поддержки мероприятий Программы были получены добровольные взносы наличностью от правительства Австрии и "Спектрум астро, инк." (25 000 долл. США), "Локхид Мартин корпорейшн" (5 000 долл. США), ЕВМЕТСАТ (3 200 долл. США) и Консорциума федеральных лабораторий (2 500 долл. США);
(b) Voluntary cash contributions of $25,000 received from the Government of Austria as well as from Spectrum Astro, Inc., $5,000 from Lockheed Martin Corporation, $3,200 from EUMETSAT and $2,500 from the Federal Laboratory Consortium, in support of the activities of the Programme;
Был разработан ряд вариантов программного обеспечения, включая комплект материалов по вопросам оценки и прогнозирования, используемый для подготовки оценок и прогнозов в отношении численности взрослого населения, инфицированного ВИЧ, в странах с широкими масштабами эпидемий, и программу <<Спектрум>>, которая позволяет получать оценочные данные в отношении численности, масштабов распространения, связанной со СПИДом смертности и численности сирот.
A number of software products have been developed, including the Estimation and Projection Package which is used to estimate and project adult HIV prevalence in countries with generalized epidemics, and Spectrum software, which generates estimates of prevalence, incidence, AIDS-related mortality and orphans.
Майли Сайрус будет выступать в среду вечером в "Спектруме"?
Miley Cyrus is playing a third night at the Spectrum?
Мой самый первый матч - ты против "Алмаза" Дэйви в Спектруме.
My first match ever was you versus Davey Diamond at the Spectrum.
Поединок, в честь двухсотлетия Америки, с Мак Ли Грином в Филадельфии на знаменитом Спектруме.
... with Mac Lee Green here in Philadelphia at the fabulous Spectrum. You're speakin' of your Bicentennial fight.
Вы когда-нибудь получали секретную информацию что вы обязаны сообщать до Спектрум безопасности или директору?
Have you ever obtained sensitive information that you are obligated to report up the Security Spectrum or to the Director?
- Я позвоню часов в пять? - Хорошо. Итак, что теперь? Для начала я заказал себе номер в "Спектруме".
“After five?” “After five is fine.” So what to do? First, I checked in at the Spectrum.
Я смял окурок своей сигареты, потом запер ржавые воротца мармеладного замка и вернулся в "Спектрум".
I crushed out my cigarette, locked the ruddy castle gate and drove back to the Spectrum.
Кэролайн сорок пять, а ноги как у молоденькой девочки, волосы все такие же светлые, как двадцать лет назад, когда Гари познакомился с ней в «Спектруме», на концерте Боба Сигера.
Caroline at forty-five had the legs of a college girl. Her hair was nearly as blond as when Gary had first met her, twenty years earlier, at a Bob Seger concert at the Spectrum.
но он говорил, что ни за что не выбрал бы этого названия, если бы знал «названия всех английских паразитов».) Я пообщался с представителем «Хэт Спектрум»[336] и насмотрелся на удручающие картины разрушенного и наполовину отстроенного Роттердама.
but he said he would not have chosen the name if he had known 'all the names of the English vermins'.) I met a representative of Het Spectrum, and saw a good deal of the depressing world of ruined and half-rebuilt Rotterdam.
Когда мы не спеша шагали по влажному асфальту тротуара к своим глайдерам, я вдруг воскликнул: - Проклятье, я кажется забыл у вас на столе свою ручку. Мы с Дюбуа остановились. - Не беспокойтесь, я вам ее пришлю. Вы, если не ошибаюсь, остановились в "Спектруме"?
As we walked across the damp pavement toward our respective vehicles, I said, “Damni I left my pen on your desk, DuBois!” “I’ll have it sent to you. You’re staying at the Spectrum?”
После летних каникул в Денвере у матери (отца два года как не было на свете) став главным редактором, я ввел должность редактора городских новостей и дал репортерам задания написать о перепродаже с рук билетов в “Спектрум”[69], о загрязнении реки Делавэр ртутью и кадмием, о тройном убийстве на западе Филадельфии.
world, and once I was installed as executive editor, after a summer in Denver with my mother (my father had died two years earlier), I created the position of city editor and assigned articles about ticket scalping at the Spectrum, mercury and cadmium in the Delaware, a triple murder in West Philly.
Потом Бейнер отвез меня к Башне Бертоля. Мы попрощались, и он уехал. Ливрея подогнала мой глайдер к подъезду ресторана и открыла дверцу. Получив причитающиеся деньги, она выключила улыбку и удалилась. Я поехал в "Спектрум", жалея, что вместо того, чтобы спокойно поужинать в отеле и завалиться спать пораньше, я весь вечер ставил свой автограф на все новые и новые листья.
He dropped me at Bartol Towers, the uniform moved my car a few feet and held the door for me, got its money, turned off its smile and went away. I drove back to the Spectrum, wishing I’d eaten there and gotten to bed early instead of spending my evening autographing leaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test