Translation for "спектрофотометр" to english

Спектрофотометр

• spectrophotometer

Translation examples

spectrophotometer

Планируемые мероприятия включают взаимное сличение и калибровку африканских спектрофотометров Добсона в Южной Африке и калибровку спектрофотометров Брюера в Бразилии.
Planned activities included an intercomparison and calibration of African Dobson spectrophotometers in South Africa and calibration of Brewer spectrophotometers in Brazil.

1.1 Плашки или полосы должны быть нейтрального серого цвета, а измерение интенсивности цвета полос проводят на спектрофотометре с включением зеркальной составляющей.
The chips or swatches shall be neutral grey in colour and shall be measured with a spectrophotometer with the specular component included.

8. Девять спектрофотометров Добсона из Алжира, Ботсваны, Египта, Кении, Нигерии, Сейшельских Островов, Южной Африки были доставлены в Дахаб, Египет, для проведения под руководством Египетского метеорологического агентства работы по взаимному сличению этих приборов.
Nine Dobson spectrophotometers from Algeria, Botswana, Egypt, Kenya, Nigeria, Seychelles and South Africa were sent to Dahab, Egypt, for intercomparison under the leadership of the Egyptian Meteorological Agency.

с) Институт питания и гигиены продуктов питания хотел приобрести инфракрасный спектрофотометр (FTIR) производства японской фирмы <<Шимадзу>>, который используется в антропометрии для замера дейтерия в химическом составе организма, стоимостью примерно 20 000 долл. США.
(c) The Institute of Nutrition and Food Hygiene sought to purchase, at a cost of some $20,000, an infrared spectrophotometer made by the Japanese firm Shimadzu and used in anthropometry to measure deuterium in the body.

Когда кубинский институт продовольствия, питания и гигиены попытался купить инфракрасный спектрофотометр у японской компании <<Симадзу>>, оказалось, что это запрещено согласно положениям блокады, потому что более 10 процентов компонентов прибора были американского происхождения.
When Cuba's Institute for Food Nutrition and Hygiene tried to buy an infrared spectrophotometer from the Japanese company Shimadzu, it discovered that it was forbidden to do so under the blockade because more than 10 per cent of its components were of American origin.

Он заявил, что до настоящего времени при поддержке Целевого фонда было проведено три мероприятия: в Египте в 2004 году были проведены взаимное сличение и калибровка девяти спектрофотометров Добсона; и в 2006 году в Непале и Индонезии, соответственно, была проведена калибровка приборов Брюера № 116 и 176.
He said that three activities had so far been supported through the Trust Fund: Egypt had hosted an intercomparison and calibration of nine Dobson spectrophotometers in 2004; and Brewer instruments Nos. 116 and 176 had been calibrated in September 2006 in Nepal and Indonesia, respectively.

"2.1 При проведении измерений с помощью спектрофотометра в соответствии с положениями документа МКО № 15 (1971 год) и при освещении лампой-эталоном МКО D65 под углом 45º к нормали, а также при наблюдении вдоль нормали (геометрическое соотношение 45/0) цвет нового материала должен находиться в пределах в соответствии с пунктом 2.31 Правил № 48".
2.1. When measured with a spectrophotometer in accordance with the provisions of CIE document No. 15 (1971) and illuminated with the CIE Standard illuminant D65 at an angle of 45º to the normal and viewed along the normal (45/0 geometry), the colour of the material in new condition shall be within the limits according to paragraph 2.31. of Regulation No.48.

И ты это узнала, заметив мой спектрофотометр.
And you know that because you saw my spectrophotometer.

Я могу проанализировать грязь и волосы через спектрофотометр.
Well, I can analyze the dirt and the hair in the spectrophotometer.

Наш спектрофотометр накрылся из-за жары и мы только сейчас его починили, поэтому, я наконец закончила анализ воды из ванны.
Our spectrophotometer shorted out because of the heat, And we just got it back online, So I finally finished my analysis

У них были яйцеобразные головы, нашпигованные глазами, ушами, носами, термопарами, ионными счетчиками, спектрофотометрами.
These had egg-heads, crammed with eyes, ears, noses, thermocouples, ion counters, spectrophotometers.

Мне это свинцом не кажется, – Кэйт провела своим спектрофотометром по ее поверхности. – Должно быть, твое устройство барахлит.
Kate ran her own spectrophotometer over its surface. "Your device must be faulty. This is pure scandium."

Какой бы образец ни исследовать – прядь волос, мочу, соскобы с рогов, – спектрофотометр неизменно показывал широкую черную полосу, которая и была знаком приближающегося Тейнда.
If you tested a sample—a clipping of hair, urine, horn scrapings, anything—in a spectrophotometer, the resulting spectrum inevitably showed a thick black bar marking the Teind's approach.

– Откуда мне знать? – ощетинился он. – Но если тут есть отличие хоть на микрон, хоть на малейшую разность тонов, какую только может уловить спектрофотометр от той фотографии, которую твой брат прислал моему, я готов съесть этот рисунок.
“How should I know? But if there is a micron’s s difference, or a shade or tone off that you could pick up with a spectrophotometer, from the pic your brother mailed to my brother, I’ll eat it!

В них также могут быть найдены следы наркотиков или веществ, которые были на руках подозреваемых, например, чернил или краски. Для этой цели используются сложные современные приборы, такие, как газовые хроматографы, инфракрасные спектрофотометры или инфракрасные микроскопы на основе преобразования Фурье.
They can be a source of drug residues or a material that was on the person’s hands, perhaps ink or paint, that requires analysis by such lofty instruments as the gas chromatograph or the infrared spectrophotometer or the Fourier transform infrared microscope.