Translation for "спектроскопических" to english
Similar context phrases
Translation examples
Все наблюдательные операции, которые основываются на оптических свойствах составляющих атмосферы, полностью зависят от точности спектроскопических параметров, полученных по результатам лабораторных спектроскопических исследований.
All observational operations that rely on the optical properties of atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.
* Все связанные с наблюдением операции, опирающиеся на оптические свойства атмосферных составляющих, имеют ценность только при наличии качественных спектроскопических параметров, полученных в ходе лабораторных спектроскопических исследований.
All observational operations that rely on the optical properties of the atmospheric constituents are only as good as the spectroscopic parameters obtained by laboratory spectroscopic studies.
а) виды анализа, в которых ОРВ используются в качестве растворителя для спектроскопических измерений:
(a) Analyses in which the ODS is used as a solvent for spectroscopic measurements:
Спектроскопическая обсерватория для изучения взаимодействия атмосферы планет (SPRINT-A) "Hisaki"
Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Interaction of Atmosphere (SPRINT-A) "Hisaki"
Требуются дополнительные и более совершенные лабораторные измерения кинетических и спектроскопических параметров.
We require more and improved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.
Для определения физических свойств этих систем чрезвычайно важны спектроскопические, фотометрические и поляриметрические наблюдения.
Spectroscopic, photometric and polarimetric observations are essential to interpret the physical properties of the systems.
Архивы данных должны включать документацию о спектроскопических параметрах, использованных для анализа данных.
Data archives should include documentation of the spectroscopic parameters used for the analysis of the data.
Оказание поддержки лабораторным, фотохимическим, кинетическим и спектроскопическим исследованиям, касающимся эволюции озона и его мониторинга.
Provide support for laboratory, photochemical, kinetic, and spectroscopic studies that relate to ozone evolution and its monitoring.
* Оказание дальнейшей поддержки лабораторным, фотохимическим, кинетическим и спектроскопическим исследованиям, касающимся эволюции озона и его мониторинга.
Provide continued support for laboratory, photochemical, kinetic, and spectroscopic studies that relate to ozone evolution and its monitoring.
Это спектроскопический анализ какао, найденного в старой жестянке.
That is a spectroscopic analysis of the cocoa found in the old cocoa tin.
Использовали ИК-изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.
Yeah, they used thermal imaging to do microscopic and spectroscopic analysis and found this.
Привет... пропусти змеиную кожу с тела Майкла Через каждый спектроскопический инструмент, что у нас есть.
Hey... ran the snakeskin recovered from Michael's body through every spectroscopic instrument we got.
При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.
When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.
После того, как первый корабль провел тщательные спектроскопические измерения…
Not after the first ship took a close-up spectroscopic reading…
К тому же, спектроскопический анализ исходящих газов разрушит все их сомнения, если таковые еще есть.
But spectroscopic analysis of our drive emission would remove any doubts they might harbor.
Машина делает спектроскопический анализ записи и выдает сообщение, если есть что-то интересующее нас.
The machine runs a continuous spectroscopic analysis and trips a signal when there's anything we might want.
Голос Билла выдавал смущение: - Спектроскопический анализ указывает на то, что это кристаллы льда, обогащенные аммиаком.
Bill sounded puzzled: “Spectroscopic analysis indicates it’s pure ammonia ice crystals.
Более чем в безопасности: внутренние сенсоры киберзверя уже записывали ее температуру, состав и данные спектроскопического анализа.
More than secure; the prowler's internal sensors were already recording temperature, pH balance, and spectroscopic analysis.
— Явно имеется спектроскопическая пара, причем красный карлик находится довольно далеко от всех других объектов…
“There’s also a spectroscopic double, with a red dwarf standing out some distance from the other components——”
Кроме того, мы замедляемся и примерно через месяц скорость Ротора будет так ничтожна, что его собственное движение заметно не повлияет на спектроскопические данные.
Besides, we’re slowing and, in a month or so, we will be moving so slowly that our motion won’t be affecting the spectroscopic results appreciably.”
Тол Ор находился в навигационной каюте, когда они вошли, он оторвался от спектроскопического прибора, который навел на переливающуюся звезду.
Thol Orr was in the navigation room and as they entered he turned from the spectroscopic instrument he had been poking toward the opalescent star.
Даже без спектроскопической кривой для продуктов разложения гемоглобина на местах кровоподтеков, я все же могу сказать, что синяки эти разного возраста, вплоть до двух недель.
Without a spectroscopic curve for the hemoglobin breakdown products at the bruise sites, I'd still say these bruises are of variable age, up to two weeks old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test